La Danza de Las Libelulas

La Danse des Libellules

La Danza de Las Libelulas

Maintenant il semble que jeAhora parece que yo
Dois regarder vers la merDebo mirar hacia el mar
Découvrir la nuit et son reflet entre les bateauxDescubrir la noche y su reflejo entre los botes
Demain tu vas trouver une fleur que je t'ai laisséeMañana vas a encontrar una flor que te dejé
Contre ta poitrine tu embrasseras son doux feuContra el pecho abrazarás su suave fuego
Et dans une danse subtile, libellules du jardinY en una danza sutil, libélulas del jardín
Traverseront le ciel de tes sentimentsCruzarán el cielo de tus sentimientos

C'est-à-dire, beauté que je veux oublierEs decir, belleza que quiero olvidar
Elle m'appelle, elle vient me chercherMe llama, me viene a buscar
Elle me fait rêverMe hace soñar
C'est-à-dire, qu'avec la violence de la merEs decir, que con la violencia del mar
Je voudrais revenir t'embrasserQuisiera volver a besar
Jusqu'à saignerHasta sangrar

Et même si ça fait des années que jeY aunque hace años que yo
Vis si loin de la merVivo tan lejos del mar
Je reviens toujours au villageSiempre vuelvo al pueblo
Où j'ai imaginé il y a longtempsDonde imaginé hace tiempo
Ma demoiselle et sa fleurA mi damisela y su flor
Avec son ombrelle et mon amourCon su sombrilla y mi amor
Demoiselle du jardin des caméliasDamisela del jardín de las camelias

C'est-à-dire, beauté que je veux oublierEs decir, belleza que quiero olvidar
Elle m'appelle, elle vient me chercherMe llama, me viene a buscar
Elle me fait rêverMe hace soñar
C'est-à-dire, qu'avec la violence de la merEs decir, que con la violencia del mar
Je voudrais revenir t'embrasserQuisiera volver a besar
Jusqu'à saignerHasta sangrar