La Pena Vuela

Die Traurigkeit Fliegt

La Pena Vuela

Ich hatte eine gute Traurigkeit und zu ihren Lippen fliegenTuve una pena buena y a unos labios de ella vuelan
In den Umrissen der Träume, die mir bleibenEn el contorno de los sueños que me quedan
Wie Vögel aus einem Himmel in AquarellComo unos pájaros de un cielo en acuarela

Flieg und stütze den Arm am Fenster, den Kopf daraufVuela y en la ventana el brazo apoya la cabeza
Auf dem Dach spielt eine Katze mit SternenEn el tejado un gato juega con estrellas
Die die Seele mit ihren Prinzessinnenfingern maltQue el alma pinta con sus dedos de princesa

Und wenn die Sonne scheintY cuando brilla el sol
Hat die Traurigkeit einen GlanzLa pena tiene un resplandor
Und sie ist wie die FarbeY es como de color
Von einer Straße, in der es geregnet hatDe alguna calle en que llovió
Und wenn die Sonne scheintY cuando brilla el sol
Hat die Traurigkeit einen GlanzLa pena tiene un resplandor
Und sie ist wie die FarbeY es como de color
Von einer Straße, in der es geregnet hatDe alguna calle en que llovió

Die Traurigkeit zuckt mit den Schultern, mein Hemd zwischen den KleiderbügelnPena se encoje de hombros mi camisa entre las perchas
Wenn ich sie anschaue, um mich auf dem Weg zu sehenCuando la miro para verme en el camino
Vielleicht trage ich sie noch immerQuizás aun la lleve puesta

Und wenn die Sonne scheintY cuando brilla el sol
Hat die Traurigkeit einen GlanzLa pena tiene un resplandor
Und sie ist wie die FarbeY es como del color
Von einer Straße, in der es geregnet hatDe alguna calle en que llovió
Und wenn die Sonne scheintY cuando brilla el sol
Hat die Traurigkeit einen GlanzLa pena tiene un resplandor
Und sie ist wie die FarbeY es como del color
Von einer Straße, in der es geregnet hatDe alguna calle en que llovió