Como Dices Tu

Wie Sagst Du

Como Dices Tu

Wie sagst du, war ich?¿Cómo dices tú que era yo?
Heute möchte ich viel besser seinHoy quisiera ser mucho mejor
Oder identisch mit dieser Version von mir und zeichnenO idéntico a esa versión mía y dibujar
Fische in der Sonne, meine und zeichnenPeces en el Sol, mía y dibujar
Dinge von uns beidenCosas de los dos

Und nicht hier so zu redenY no estar aquí hablando así
An diesem so besonderen OrtEn este lugar tan especial
Wo ein Kuss wie ein Hurrikan warDonde un beso era como huracán
Der alles in dieser grauen Stadt verwüsteteDevastando todo en esta gris ciudad
Wo ein Kuss wie ein Hurrikan warDonde un beso era como un huracán

Wie sagst du, war ich?¿Cómo dices tú que era yo?
Süß, charmant und magischDulce, encantador y mágico
Ein bisschen geschwätzig, aber sympathischUn poco hablador, pero simpático
Immer zerzaust unter dem AbendrotSiempre despeinado bajo el arrebol

Und heute, wo ich hier so blass binY hoy que estoy aquí tan pálido
Bin ich nicht einmal der Schatten eines VogelsNi la sombra soy de un pájaro
Und die Zeit zerbricht wie eine EierschaleY el tiempo se rompe como un cascarón
Und die Liebe, die entsteht, ist mehr wie ein SchmerzY el amor que nace es más como un dolor