Como Dices Tu

Comment dis-tu

Como Dices Tu

Comment dis-tu que j'étais ?¿Cómo dices tú que era yo?
Aujourd'hui, j'aimerais être bien meilleurHoy quisiera ser mucho mejor
Ou identique à cette version de moi et dessinerO idéntico a esa versión mía y dibujar
Des poissons au soleil, mienne et dessinerPeces en el Sol, mía y dibujar
Des choses à nous deuxCosas de los dos

Et ne pas être ici à parler comme çaY no estar aquí hablando así
Dans cet endroit si spécialEn este lugar tan especial
Où un baiser était comme un ouraganDonde un beso era como huracán
Dévastant tout dans cette ville griseDevastando todo en esta gris ciudad
Où un baiser était comme un ouraganDonde un beso era como un huracán

Comment dis-tu que j'étais ?¿Cómo dices tú que era yo?
Doux, charmant et magiqueDulce, encantador y mágico
Un peu bavard, mais sympathiqueUn poco hablador, pero simpático
Toujours décoiffé sous le coucher de soleilSiempre despeinado bajo el arrebol

Et aujourd'hui, je suis ici si pâleY hoy que estoy aquí tan pálido
Je ne suis même pas l'ombre d'un oiseauNi la sombra soy de un pájaro
Et le temps se brise comme une coquilleY el tiempo se rompe como un cascarón
Et l'amour qui naît ressemble plus à une douleurY el amor que nace es más como un dolor