Danza de las Libelulas

Dans van de Libellen

Danza de las Libelulas

Nu lijkt het alsof ikAhora parece que yo
moet kijken naar de zeedebo mirar hacia el mar
ontdekte in de nacht haar reflectie tussen de botendescubri en la noche su reflejo entre los botes
morgen ga je een bloem vinden die je achterlaatmañana vas a encontrar una flor que te deje
tegen je borst omarm je haar zachte vuurcontra el pecho abrazaras su suave fuego
en in een subtiele dans libellen uit de tuiny en una danza sutil libelulas de jardin
zullen de lucht van je gevoelens kruisencruzaran el cielo de tus sentimientos

Met andere woorden, schoonheid die ik wil vergetenEs decir belleza que quiero olvidar
roept me, komt me zoekenme llama me viene a buscar
laat me dromen,me hace soñar,
met andere woorden, dat ik met de woede van de zeees decir, que con la violencia del mar
zou willen terugkeren om te kussen tot het bloedt.quisiera volver a besar hasta sangrar.

En hoewel ik al jaren zo verY aunque hace años que yo
van de zee leefvivo tan lejos del mar
kom ik altijd terug naar het dorpsiempre vuelvo al pueblo
waar ik ooit voorsteldedonde imagine hace tiempo
mijn dame en haar bloema mi damicela y su flor
met haar parasol en mijn liefdecon su sombrilla y mi amor
dame van de tuin van de camelia'sdamicela del jardin de las camelias

Met andere woorden, schoonheid die ik wil vergetenEs decir, belleza que quiero olvidar
roept me, komt me zoekenme llama me viene a buscar
laat me dromen,me hace soñar,
met andere woorden, dat ik met de woede van de zeees decir, que con la violencia del mar
zou willen terugkeren om te kussen tot het bloedt.quisiera volver a besar hasta sangrar.