El Reino Del Tiempo

Le Royaume du Temps

El Reino Del Tiempo

Parfois tu ouvres la porte et le samedi entreA veces abres la puerta y entra con el sábado
un petit vent d'avril qui fait bouger les annéesun vientecillo de abril que remueve los años
il me trouve de dos, regardant mes mainsa mí me encuentra de espalda mirando mis manos
et effleure la fleur de la nappe avec ses lèvres glacéesy roza la flor del mantel con sus labios helados

on dirait que tout est pareil mais quelque chose a changéparece que todo está igual pero algo ha cambiado
quelque chose reste dans l'air et nous a interprétésalgo se queda en el aire y nos ha interpretado
peut-être les petites paroles d'un livre fermétal vez las pequeñas palabras de un libro cerrado
ou c'est juste le souffle de la mer comme un pétale blanco es sólo el aliento del mar como un pétalo blanco

les vieilles de là d'où je viens quand ce vent soufflaitlas viejas de donde nací cuando entraba este viento
disaient qu'elles pensaient à nous, les mortsdecían que estaban pensando en nosotros los muertos
elles faisaient trois croix dans l'air et gardaient le silencehacían tres cruces al aire y guardaban silencio
maintenant on peut penser que peut-être c'est vraiahora podemos pensar que tal vez sea cierto
mais souviens-toi que le vent appartient au royaume du tempspero recuerda que el viento es del reino del tiempo
une des sept clés de tout ce qui est éterneluna de las siete llaves de todo lo eterno
il sait quand je t'aime et nous garde en secretél sabe cuando te quiero y nos deja en secreto
d'un ange éveillé dans tes yeux arrange le vase.un ángel despierto en tus ojos arregla el florero.