La Gran Capital (El Provinciano, El Poh)

The Great Capital (El Provinciano, El Poh)

La Gran Capital (El Provinciano, El Poh)

I arrived in provincial SantiagoLlegué a santiago provinciano
And Martin RivasY martín rivas
He came out to meet me on the subwaySalió a mi encuentro en el metro
The chickens that I kept in my chestLas gallinas que yo guardaba en mi pecho
They sang to me, Martín RivasMe cantaban, martín rivas

The chickens sang to me in the subwayMe cantaban las gallinas en el metro
That there in my town the night is a poemQue allá en mi población la noche es un poema
May my patio, my friends, the stars; they are in meQue mi patio, mis amigos, las estrellas; están en mí

My shadow points towards the mapochoMi sombra apunta hacia el mapocho
And my shoes give in the rushY mis zapatos dan con la prisa
In the micro, on the stepEn la micro, en el peldaño
And in the corners with my eyes I takeY en las esquinas con los ojos voy tomando
PhotographsFotografías

I photograph my shoe on the stepFotografío mi zapato en el peldaño
In the mapocho my shadow has taken a bathEn el mapocho mi sombra se ha dado un baño
And in the corners with my eyes I takeY en las esquinas con los ojos voy tomando
PhotographsFotografías

When I was a kid I played "big capital"Cuando era niño jugué a la "gran capital"
And now seriously with the dice of destinyY ahora en serio con los dados del destino
I am advancing the little squares of the road, in the cityVoy avanzando los cuadritos del camino, en la ciudad
The chickens sang to me in the cornerMe cantaban las gallinas en la esquina
That there in my town the night is a poemQue allá en mi población la noche es un poema
May my patio, my friends, the stars; they are in meQue mi patio, mis amigos, las estrellas; están en mí

The devil sets fire to the windows to the westEl diablo incendia las ventanas al poniente
And in the east a nun is the mountain rangeY en el oriente una monja es la cordillera
Who always waits for you to open the windows and doorsQue espera siempre a que abras las ventanas y las puertas
The devil sets fire to the windows to the westEl diablo incendia las ventanas al poniente
Chickens sing, nuns sing in the eastCantan gallinas, cantan monjas al oriente

That a provincial has leftQue un provinciano se ha marchado
That a provincial has leftQue un provinciano se ha marchado
That a provincial has leftQue un provinciano se ha marchado