Tanto Creo En Ti

Tant je crois en toi

Tanto Creo En Ti

Dans le chagrin de ton amour, j'ai un verger de pommesEn el duelo de tu amor yo tengo un huerto de manzanas
Acrobatie en feu vert depuis le jour où je t'ai vueAcrobacia en verde fuego desde el día en que te vi
Des roses doubles, des heures doubles à travers les histoiresRosas dobles, dobles horas a través de las historias

Tant je crois en toiTanto creo en ti
Tant je crois en toiTanto creo en ti
Que j'ai dormi comme un mortQue he dormido muerto
Je rêve même éveillé de notre lumière à tous les deuxSueño hasta despierto la luz de los dos
Notre maison et la lumièreNuestra casa y la luz

Dans le chagrin de ton amour, je suspends ma guitare à un arbreEn el duelo de tu amor cuelgo de un árbol la guitarra
Mais le vent la reprend comme un oiseau pour luiPero el viento la recobra como un ave para sí
Dans la rivière, les queltehues traversent les clochesEn el río los queltehues atraviesan las campanas
Dans le champ, il y a une étoile qui ressemble à un chérubinEn el campo hay una estrella que parece un querubín

Tant je crois en toiTanto creo en ti
Tant je crois en toiTanto creo en ti
Que mes penséesQue mis pensamientos
Je vois dans le futur un jardin fleurirVeo en el futuro un jardin florecer
Des fleurs apparaîtreFlores aparecer

Dans le chagrin de ton amour, février pense à la fenêtreEn el duelo de tu amor febrero piensa en la ventana
Demandant à l'eau de tomber, rêve d'un bateau pour toiPidiendo caer el agua sueña un barco para ti
Une souris traverse en silence, laissant des tracesUn ratón cruza en silencio deja huellas
Et une lettre qui attend encore... pour toiY una carta que aun espera.. por ti

Tant je crois en toiTanto creo en ti
Tant que j'ai écritTanto que escribí
Des lettres comme des rêvesCartas como sueños
Comme si j'étais dans un pays étrangerComo si me fuera un extraño país
Imaginé par toiImaginado por ti
Tant je crois en toiTanto creo en ti
Tant je crois en toiTanto creo en ti