Suiker in de Koffie

Azucar Al Cafe

Bij het ochtendgloren bloeide de boomAl amanecer el árbol dio su flor
En zong de vogel in al zijn prachtY cantó el ave en todo su esplendor
Jouw lied.Tu canción.

En bij het ontwaken kon ik geen woord zeggenY al despertar no pude decir dos
Maar ik herinnerde me hoe jouw stem klonkPero recordé cómo era tu voz
Zeggend liefde.Diciendo amor.

Bloemen draaien weer om jou heenFlores van girando en torno a ti otra vez
Draaien als de schuim in de koffieGiran como gira espuma en el café
Bloemen draaien weer om jou heen.Flores van girando en torno a ti otra vez

En ik dacht aan jouw gezicht terwijl ik me wasteY pensé en tu rostro mientras me lavé
En ik zag je weer in het water datY te vi de nuevo en el agua que
Verdween.Se fue.

Regen valt ook weer om jou heenLluvias van cayendo en torno a ti también
Valt als suiker in de koffieCaen como cae azúcar al café
Regen valt ook weer om jou heen.Lluvias van cayendo en torno a ti también.

En de middag was nog helderder omdatY la tarde fue más clara aún porque
Ik doelloos liep tot ik mezelf vondCaminé sin rumbo hasta que me encontré
In de haven.En el puerto.

En bij de avondschemering dacht ik in de lucht te zienY al atardecer creí en el cielo ver
En bij de avondschemering dacht ik in de lucht te zienY al atardecer creí en el cielo ver
Jouw ogen.Tus ojos.
Jouw ogen.Tus ojos.

Voor ik ga slapen en daarna droomAntes de acostarme y soñar después
Voor ik ga slapen en daarna droomAntes de acostarme y soñar después
Met jou.Contigo.

Ik schrijf deze brief en neem een koffieEscribo esta carta y tomo un café
En in de schuim draait wat ik niet kon zeggenY en su espuma gira lo que no alcancé
Heel goed,A decirte muy bien,
Heel goed.A decirte muy bien.