Azucar Al Cafe

Sucre dans le café

Azucar Al Cafe

À l'aube, l'arbre a donné sa fleurAl amanecer el árbol dio su flor
Et l'oiseau a chanté dans toute sa splendeurY cantó el ave en todo su esplendor
Ta chanson.Tu canción.

Et en me réveillant, je n'ai pas pu dire deuxY al despertar no pude decir dos
Mais je me suis rappelé comment était ta voixPero recordé cómo era tu voz
Disant amour.Diciendo amor.

Les fleurs tournent autour de toi encore une foisFlores van girando en torno a ti otra vez
Elles tournent comme la mousse dans le caféGiran como gira espuma en el café
Les fleurs tournent autour de toi encore une fois.Flores van girando en torno a ti otra vez

Et j'ai pensé à ton visage pendant que je me lavaisY pensé en tu rostro mientras me lavé
Et je t'ai revue dans l'eau quiY te vi de nuevo en el agua que
S'est évaporée.Se fue.

Les pluies tombent autour de toi aussiLluvias van cayendo en torno a ti también
Elles tombent comme le sucre dans le caféCaen como cae azúcar al café
Les pluies tombent autour de toi aussi.Lluvias van cayendo en torno a ti también.

Et l'après-midi était encore plus clair parce queY la tarde fue más clara aún porque
J'ai marché sans but jusqu'à ce que je me trouveCaminé sin rumbo hasta que me encontré
Au port.En el puerto.

Et au crépuscule, j'ai cru voir dans le cielY al atardecer creí en el cielo ver
Et au crépuscule, j'ai cru voir dans le cielY al atardecer creí en el cielo ver
Tes yeux.Tus ojos.
Tes yeux.Tus ojos.

Avant de me coucher et de rêver ensuiteAntes de acostarme y soñar después
Avant de me coucher et de rêver ensuiteAntes de acostarme y soñar después
Avec toi.Contigo.

J'écris cette lettre et je prends un caféEscribo esta carta y tomo un café
Et dans sa mousse tourne ce que je n'ai pas puY en su espuma gira lo que no alcancé
Te dire très bien,A decirte muy bien,
Te dire très bien.A decirte muy bien.