Tu Ventana

Ta Fenêtre

Tu Ventana

Ta fenêtreTu ventana
Celle des fleurs, celle du soleilLa de las flores, la del sol
Où tu suspendais ton linge intimeDonde colgabas tu ropa interior
Où la dentelle fleurie embellit la saisonDonde la blonda floreada adorna la estación

Ta fenêtre où le matin est plus clairTu ventana donde es más clara la mañana
Où la lune s'entrelace à ta voixDonde se enreda la luna en tu voz
Où les oiseaux peignent ton visage dans leur chansonDonde las aves retratan tu rostro en su canción

Si tu te penches, les roses ornent ton profilSi te asomas te adornan el perfil las rosas
Et la mer se renferme comme un tableau d'enfant avec des colombesY encierra el mar como un cuadro de niña con palomas
Et la mer se renferme comme un tableau d'enfant avec des colombesY encierra el mar como un cuadro de niña con palomas

Ta fenêtreTu ventana
Qui est une lampe, une épéeQue es una lampara, una espada
Un drapeau qui soulève le cœurUna bandera que alzo el corazón
Avec du chocolat et une odeur de citronCon chocolate y olor a limón
Si c'est une étoileSi es una estrella

Ta fenêtreTu ventana
Où les heures sont en nacreDonde las horas son de nácar
Où l'eau dans ta voix baigne la harpeDonde el agua en tu voz baña el arpa
Où les coquelicots et les alouettes racontent des histoires blanchesDonde amapolas y alondras cuentan historias blancas

Si tu te penches, les roses ornent ton profilSi te asomas te adornan el perfil las rosas
Et la mer se renferme comme un tableau d'enfant avec des colombesY encierra el mar como un cuadro de niña con palomas
Et la mer se renferme comme un tableau d'enfant avec des colombesY encierra el mar como un cuadro de niña con palomas

Si tu te penchesSi te asomas