Waterman

Acuario

Op straat vandaag, moet ik kiezen of ik ga of blijfEn la calle hoy, debo decidir si bajo o si subo
Want als je er niet bent, voel ik in mijn botten rookPorque si no estás, puedo imaginar en mis huesos humo
In een restaurant, wantan etend, verstop ik me voor de kouEn un restorán, comiendo wantán, me escondo del frío
Het is als het breken van bladeren op een plek, ver van de wegEs como romper hojas de un lugar, lejos del camino

Je zegt dat je je haar al hebt gekniptDices que ya te cortaste el pelo
Met dat gaat er zoveel wegCon eso cuantas cosas se alejan
Met dat komen er zoveel dingen dichterbijCon eso cuantas cosas se acercan
Je zegt dat het weer zal groeienDices que ya volverá a crecer

Je zegt dat je je haar al hebt gekniptDices que ya te cortaste el pelo
Met dat gaat er zoveel voorbijCon eso cuantas cosas se acaban
Met dat beginnen er zoveel dingenCon eso cuantas cosas comienzan
Je zegt dat het weer zal groeienDices que ya volverá a crecer

Kou en eenzaamheid van een man bedekt met krantenFrío y soledad de un hombre que está cubierto con diarios
Dit is de stad die San Juan op zijn kalender heeft gezetEsta es la ciudad que marcó San Juan en su calendario
Immorele geweld van vissen die in hetzelfde aquarium zittenViolencia inmoral de peces que están en el mismo acuario
Zien om te geloven, en ze maken van het geloof foto's van een lijkwadeVer para creer, y hacen de la fe fotos de un sudario

Je zegt dat je je haar al hebt gekniptDices que ya te cortaste el pelo
Met dat gaat er zoveel voorbijCon eso cuantas cosas se acaban
Met dat beginnen er zoveel dingenCon eso cuantas cosas comienzan
Je zegt dat het weer zal groeienDices que ya volverá a crecer

Je zegt dat je je haar al hebt gekniptDices que ya te cortaste el pelo
Met dat gaat er zoveel wegCon eso cuantas cosas se alejan
Met dat komen er zoveel dingen dichterbijCon eso cuantas cosas se acercan
Je zegt dat het weer zal groeienDices que ya volverá a crecer
Weer, weer, weerOtra vez, otra vez, otra vez