El Miedo

The Fear

El Miedo

With its wings it beatsCon sus alas golpea
In the light bulbEn la ampolleta
Like an insectComo un insecto
That wants handsQue quiere manos
To nest a SunPara anidar un Sol
That has revolved around youQue ha girado en torno a ti

Clearer to pour water on itMás claro echarle agua
To understand itPara entenderlo
It's not necessaryNo es necesario
To take some timeTomarse un tiempo
Join handsJuntar las manos
Close lips around youCerrar los labios en torno a ti

And in the darkness I lostY en la oscuridad perdí
Another kiss that I thought was loveOtro beso que creí de amor
A coin fellUna moneda cayó
Tinkling, it spun and diedTintineando, un giro dio y murió

And in the darkness I lostY en la oscuridad perdí
Another kiss that I thought was loveOtro beso que creí de amor
And the light falls into the waterY la luz cae al agua
Like a ribbon of a girlComo la cinta de una muchacha
Who does gymnasticsQue hace gimnasia
From a chair she jumpsDesde una silla salta
Gracefully on a lionCon gracia sobre un león

Like an insect without wingsComo insecto sin alas
I see my image on a TVVeo mi imagen en una tele
That is turned offQue está apagada
And in the hotelsY en los hoteles
Closed BiblesBiblias cerradas
The fear reachesEl miedo alcanza

And in the darkness I lostY en la oscuridad perdí
Another kiss that I thought was loveOtro beso que creí de amor
A coin fellUna moneda cayó
Tinkling, it spun and diedTintineando, un giro dio y murió