El Reproche

Der Vorwurf

El Reproche

Als du nach Hause kamstCuando llegaste a tu casa
Sangen die Vögel der MorgenröteLos pajarillos del alba cantaban
Und es war Tag, doch es war NachtY era de día, pero era de noche
So wie meine Seele, die dunkel und klar istIgual que mi alma que es oscura y clara
Und das ist ein VorwurfY esto es un reproche
Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas?

Sicher hast du die Kette aufbewahrtSeguro el collar lo guardaste
So wie die Nacht, die in einer TruheIgual que la noche que guarda en un cofre
Ihre fernen Juwelen und ihr Haar bewahrtSus joyas lejanas y su cabellera
Das schwarz ist und voller SonnenQue es negra recoge repleta de soles
So wie deinsIgual que la tuya
Mit Fischen und MondenCon peces y lunas
Und das ist der süßeste Vorwurf, den es gibtY esto es el reproche más dulce que haya

Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas?
Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas?
Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas?
Als es Ende August warComo era finales de agosto
Tanzten die ersten Freesien des MorgensLas primeras fresias de la madrugada
In ihrem schlichten KleidCon su vestidito sencillo bailaban
Und hinterließen in der Luft einen beruhigenden DuftDejando en el aire un perfume que calma

Der mich verrückt machtY que a mi me enloquece
So wie dein UnterrockIgual que tu enagua
Und das ist der süßeste Vorwurf, den es gibtY este es el reproche más dulce que haya
Warum hast du mich angesehen? Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas? ¿por qué me mirabas?
Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas?
Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas?
Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas?
Warum hast du mich angesehen?¿Por qué me mirabas?