Témpera

Tempera

Témpera

Hard to think without speakingDifícil pensar sin hablar
Hard to find a place on the lipsDifícil hacerse un lugar en los labios
To the bull, if not for the hornsAl toro, si no es por los cuernos
Hard to drag it to hellDifícil llevarlo arrastrando al infierno

I saw the stars shine during the dayYo vi las estrellas de día brillar
More than ever in a canvas skyMás que nunca en un cielo de lienzo
I lie down thinking about my bonesMe acuesto pensando en mis huesos
And I miss your weight and your bodyY echo de menos tu peso y tu cuerpo

The blood that goes to the heartLa sangre que va al corazón
Is red tempera that hardens timeEs témpera roja que endurece el tiempo
I look for your fingerprintsBusco tus huellas digitales
To paint trees like the blindPara pintar árboles como los ciegos
To tear out the crystalsPara arrancarle los cristales
From your thoughts that are my giants, giants, giantsA tus pensamientos que son mis gigantes, gigantes, gigantes

Hard to try to sayDifícil tratar de decir
If not with hands screaming on the wallsSi no es con las manos gritando en los muros
The blue structure bites usNos muerde la estructura azul
In the corner of one of those drawingsEn la esquina de alguno de esos dibujos
The day running fastEl día corriendo veloz
With legs of wood and arms of cardboardCon las piernas de hosco y brazos de cartón

My girl buys a dressMi niña se compra un vestido
And the whole country seems different to meY todo el país me parece distinto
My girl puts on the dressMi niña se pone el vestido
And she took it off right away to give it meaningY se lo quitó al tiro por darle un sentido

Giant, giant, giant, giant, giantGigante, gigante, gigante, gigante, gigante

Hard to play the guitarDifícil tocar la guitarra
If the wallpaper comes off for no reasonSi el papel mural se desprende por nada
Hard to make loveDifícil hacer el amor
Without feeling like we're holding onto a plankSin sentir que nos agarramos de una tabla
If life is like a shipwreckSi la vida es como un naufragio
May the one rowing be happyQue sea feliz el que pasa remando

Let the Virgin Mary dance in the meantimeQue baile la Virgen María entre tanto
But let her dance with the devilPero que baile con el diablo
To tear out the crystalsPara arrancarle los cristales
From your feelings that are my giantsA tus sentimientos que son mis gigantes
Giants, giants, giants, giants, giantsGigantes, gigantes gigantes, gigantes, gigantes