Meu País És Um Jardim Florido

Mi País Es Un Jardín Florido

Meu País És Um Jardim Florido

Yo nací junto al océanoEu cá nasci juntinho ao oceano
En este país de cielo claro-azulNeste país de céu claro-azul
Se lee la alegría en cada rostro humanoLê-se a alegria em cada rosto humano
Ya sea al Norte o al SurQue seja ao Norte que seja ao Sul

En mi país existen las tradicionesNo meu país existem as tradições
Y cada pueblo tiene su fiesta popularE cada aldeia tem sua festa popular
Se ríe, se bebe, se entonan cancionesRi-se e bebe-se entoam-se canções
Para que la tristeza se disipe mejorPara a tristeza melhor se dissipar

Mi país es un jardín floridoMeu País és um jardim florido
Mi país es color de fuego en el horizonteMeu País cor de fogo no horizonte
Mi país la vida en ti tiene más sentidoMeu País a vida em ti tem mais sentido
Mi país no hay nada que te amedrenteMeu País não há nada que te amedronte
Mi país siento esencias de tus pinaresMeu país sinto essências de teus pinhais
Mi país con perfumes de tus cosechasMeu País com perfumes de tuas colheitas
Mi país el viento barre tus trigalesMeu País o vento varre os teus trigais
Mi país en la belleza te recreasMeu País que na beleza te deleitas

Yo nací al final de un continenteEu cá nasci no fim dum continente
Donde la tierra termina y el océano comienzaOnde a terra acaba e o oceano começa
Hay hermosas playas donde el Sol ardiente se posaHá lindas praias onde paira o Sol ardente
Y el agua del mar en ellas se confiesaE a água do mar nelas se confessa

Hay hermosos viñedos que reverdecen en bajos montesHá lindas vinhas que verdejam baixos montes
Casas pequeñas que iluminan el paisajeCasas pequenas que iluminam a paisagem
Oh mi país, eres el sueño de mis sueñosÓ meu país tu és o sonho dos meus sonhos
Cuando te contemplo desde mi miradaQuando te contemplo de minha miragem

Mi país es un jardín floridoMeu País és um jardim florido