Quando Chego a Casa

Cuando Llego a Casa

Quando Chego a Casa

Subir las escaleras, abrir la puerta, verte sonreírSubir a escada, abrir a porta, ver-te sorrir
Decirte hola, besarte y alguien correrDizer-te olá, beijar-te e alguém correr
Saltar hacia mí, abrir los ojos, verte sonreírSaltar pra mim, abrir os olhos, ver sorrir
Decir hola papá y luego vivirDizer olá papá e depois viver

Y la ciudad queda olvidada, queda afueraE a cidade fica esquecida, fica lá fora
Vestida de sudor, de humo y de colorVestida de suor, de fumo e de cor
Cuando preguntasQuando tu perguntas
Entonces, ¿cómo fue tu día?Então que tal correu o dia

Te digo que es bueno no estar solo en casaEu digo-te que é bom não estar só em casa
Tengo un mundo que guardo en tus ojosTenho um mundo que guardo nos teus olhos
El sueño en cada beso que te doyO sonho em cada beijo que te dou
Humear suelto en la mesa puestaFumega à solta a mesa posta

Estamos en casa y nuestro amorEstamos em casa e o nosso amor
Es como el pan para la cenaÉ como o pão para o jantar
Y nuestro hijo me pide historias que sé de memoriaE o nosso filho pede-me histórias que eu sei de cor
Es una lástima no saber más historias de amorÉ pena não saber mais histórias de amor

Érase una vez un campo con mucho solEra uma vez uma seara com muito sol
Y las casas eran jardines sobre el marE as casas eram jardins sobre o mar
Y nuestro hijo duerme, los dedos sobre la sábanaE o nosso filho dorme, os dedos sobre o lençol
En la habitación una ventana con vidrios de lunaNo quarto uma janela com vidros de luar

Y yo me quedo quieto guardándole el sueñoE eu fico quieto a guardar-lhe o sonho
Y tú sabes la mesa que está por levantarE tu sabes a mesa que está por levantar
Y la noche llega y el disco gastado gira en el platoE a noite chega e o disco gasto roda no prato
Y siempre hay un cigarrillo fumado a dosE há sempre um cigarro fumado a dois

Y una trompeta quemando la noche sabe de nosotrosE uma trompete queimando a noite sabe de nós
Que estando solos, jamás estamos solosQue estando sós, jamais estamos sós
Luego la habitación, luego el fuego, luego el abrazoDepois o quarto, depois o fogo, depois o abraço
El sueño hecho de callo y cansancioO sono feito de calo e cansaço

Y amanece el día y la ciudad despiertaE amanhece o dia e a cidade acorda
Y es otro día a día que juegoE é mais um dia-a-dia que eu jogo
Cuando cierro la puerta y salgo de casaQuando fecho a porta e saio de casa
Y cuando tú me dices hasta luegoE quando tu me dizes até logo

Luego la habitación, luego el fuego, luego el abrazoDepois o quarto, depois o fogo, depois o abraço
El sueño hecho de callo y cansancioO sono feito de calo e cansaço

Y amanece el día y la ciudad despiertaE amanhece o dia e a cidade acorda
Y es otro día a día que juegoE é mais um dia-a-dia que eu jogo
Cuando cierro la puerta y salgo de casaQuando fecho a porta e saio de casa
Y cuando tú me dices hasta luegoE quando tu me dizes até logo