En TV

Ein Fernseher

En TV

Vielleicht hat das zwischen uns nie begonnenTal vez esto de nosotros nunca comenzó
Vielleicht hatten meine Freunde rechtTal vez mis amigos tenían la razón
Was ich über die Liebe weiß, hab ich im Fernsehen gelerntLo que sé del amor lo aprendí en televisión
Deshalb glaube ich an glückliche EndenPor eso creo en los finales felices
Wer fürchtet den Schmerz, ohne Narben zu haben?¿Quién teme al dolor sin tener cicatrices?
Das tat ich bis heute nichtNo lo hacía hasta hoy

Aber hier bin ichPero aquí estoy
Sammle die Stücke von dem, was ich binRecogiendo los pedazos de lo que soy
Die Filme haben die Liebe schlecht verkauftLas películas vendieron mal el amor
Ich schwor, ich würde fliegen, doch du hast mich losgelassen und alles fiel auseinanderJuré que iba a volar, más me soltaste y todo se me cayó

Darauf hat mich das Leben nie vorbereitetPara esto la vida nunca me preparó
Ich nahm dein Boot, aber die Zeit ließ es sinkenYo tomé tu barco pero el tiempo lo hundió
Ich schwöre, dieses Ende hab ich nicht im Fernsehen gesehenJuro que este final no lo vi en televisión
Ich hab's nicht im Fernsehen gesehenNo lo vi en televisión

Niemand hat mir je gesagtNunca nadie me lo dijo
Dass es einen Schritt vom Lieben zum Hassen gibtQue del amor al odio había un paso
Und dieser Schritt war nicht der einzigeY ese paso no era el único
Und ich, wie ein Idiot, dachte, alles wäre in OrdnungY yo como un estúpido pensando que todo iba bien

Als in Wirklichkeit alles schiefgingCuando en realidad todo iba mal
Als in Wirklichkeit ich nie Frieden hatteCuando en realidad nunca tuve paz
Als in Wirklichkeit nichts echt warCuando en realidad nada fue real
Von deinen Lügen hab ich mich verliebtDe tus mentiras llegué a enamorar

Vielleicht hat das zwischen uns nie begonnenTal vez esto de nosotros nunca comenzó
Vielleicht hatten meine Freunde rechtTal vez mis amigos tenían la razón
Was ich über die Liebe weiß, hab ich im Fernsehen gelerntLo que sé del amor lo aprendí en televisión
Deshalb glaube ich an glückliche EndenPor eso creo en los finales felices
Wer fürchtet den Schmerz, ohne Narben zu haben?¿Quién teme al dolor sin tener cicatrices?
Das tat ich bis heute nichtNo lo hacía hasta hoy

Aber hier bin ichPero aquí estoy
Sammle die Stücke von dem, was ich binRecogiendo los pedazos de lo que soy
Die Filme haben die Liebe schlecht verkauftLas películas vendieron mal el amor
Ich schwor, ich würde fliegen, doch du hast mich losgelassen und alles fiel auseinanderJuré que iba a volar, más me soltaste y todo se me cayó

Darauf hat mich das Leben nie vorbereitetPara esto la vida nunca me preparó
Ich nahm dein Boot, aber die Zeit ließ es sinkenYo tomé tu barco pero el tiempo lo hundió
Ich schwöre, dieses Ende hab ich nicht im Fernsehen gesehenJuro que este final no lo vi en televisión
Ich hab's nicht im Fernsehen gesehenNo lo vi en televisión