Rompimos

Wir haben uns getrennt

Rompimos

Wir haben uns getrennt,Rompimos,
Weil wir nicht wussten, wie man diese Liebe bewahrt.Por no saber cuidar aquel amor.
Wir haben uns getrennt,Rompimos,
Vielleicht erinnern wir uns nicht einmal mehr an das, was wir uns gesagt haben.Quizás no recordemos ya ni lo que nos dijimos.
Wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.Rompimos, rompimos.

Die Zeit,El tiempo,
Es fällt uns leicht, der Zeit die Schuld zu geben.Fácil se nos hace echar la culpa al tiempo.
Ein so tiefes Gefühl einfach aus dem Fenster zu werfen.Tirar por la ventana aquel tan hondo sentimiento.
Die Zeit, die Zeit.El tiempo, el tiempo.

Einen Schuldigen suchen, Gründe erfinden,Buscar un culpable, inventar razones,
Unsere Liebe vergessen, das sind alles Fehler.Olvidar lo nuestro, todo son errores.
In all dieser Zeit, weiß ich nicht, ob du es weißt,Por todo este tiempo, no sé si sabrás,
Dass ich nie gelernt habe, ich kann nicht vergessen.Que nunca aprendí, yo no sé olvidar.

Und auch wenn der Stolz uns besiegt,Y aunque nos venza el orgullo,
Und wir denken, dass wir uns getrennt haben,Y pensemos que rompimos,
Wissen wir beide, dass mein Herz immer noch mit deinem verbunden ist.Los dos sabemos que al tuyo mi corazón sigue hunido.
Wir versanken im Schlamm auf diesem harten Weg.Nos hundimos en el lodo por aquel duro camino.
Durch die Trennung haben wir alles zerbrochen und am Ende sogar uns selbst.Por romper rompimos todo y al final hasta rompimos.

Wir haben uns getrennt,Rompimos,
Dass mich niemand an diesen Schmerz erinnert.Que nadie me recuerde aquel dolor.
Ich möchte nicht, dass mir jemand erklärt, was wir uns angetan haben.No quisiera que nadie me explicara lo que nos hicimos.
Wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.Rompimos, rompimos.

Stille, wie du die Leidenschaft gegen die Stille eingetauscht hast.Silencio, como cambiaste la pasión por el silencio.
Wie du "Ich liebe dich" gegen "Ich schätze dich" eingetauscht hast.Como cambiaste aquel te quiero por aquel te aprecio.
Stille, Stille.Silencio, silencio.

Einen Schuldigen suchen, Gründe erfinden,Buscar un culpable, inventar razones,
Unsere Liebe vergessen, das sind alles Fehler.Olvidar lo nuestro, todo son errores.
In all dieser Zeit, weiß ich nicht, ob du es weißt,Por todo este tiempo, no sé si sabrás,
Dass ich nie gelernt habe, ich kann nicht vergessen.Que nunca aprendí, yo no se olvidar.

Und auch wenn der Stolz uns besiegt,Y aunque nos venza el orgullo,
Und wir denken, dass wir uns getrennt haben,Y pensemos que rompimos,
Wissen wir beide, dass mein Herz immer noch mit deinem verbunden ist.Los dos sabemos que al tuyo mi corazón sigue hundido.
Wir versanken im Schlamm auf diesem harten Weg.Nos hundimos en el lodo por aquel duro camino.
Durch die Trennung haben wir alles zerbrochen und am Ende sogar uns selbst.Por romper rompimos todo y al final hasta rompimos.
Wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.Rompimos, rompimos.