Rompimos

We Broke Up

Rompimos

We broke up,Rompimos,
For not knowing how to take care of that love.Por no saber cuidar aquel amor.
We broke up,Rompimos,
Maybe we don’t even remember what we said to each other.Quizás no recordemos ya ni lo que nos dijimos.
We broke up, we broke up.Rompimos, rompimos.

Time,El tiempo,
It’s easy for us to blame time.Fácil se nos hace echar la culpa al tiempo.
Throwing away that deep feeling out the window.Tirar por la ventana aquel tan hondo sentimiento.
Time, time.El tiempo, el tiempo.

Looking for someone to blame, making up excuses,Buscar un culpable, inventar razones,
Forgetting what we had, it’s all mistakes.Olvidar lo nuestro, todo son errores.
After all this time, I don’t know if you’ll know,Por todo este tiempo, no sé si sabrás,
That I never learned, I don’t know how to forget.Que nunca aprendí, yo no sé olvidar.

And even if pride gets the best of us,Y aunque nos venza el orgullo,
And we think we broke up,Y pensemos que rompimos,
We both know my heart is still tied to yours.Los dos sabemos que al tuyo mi corazón sigue hunido.
We sank in the mud on that tough road.Nos hundimos en el lodo por aquel duro camino.
By breaking, we broke everything, and in the end, we even broke.Por romper rompimos todo y al final hasta rompimos.

We broke up,Rompimos,
I don’t want anyone to remind me of that pain.Que nadie me recuerde aquel dolor.
I wouldn’t want anyone to explain to me what we did to each other.No quisiera que nadie me explicara lo que nos hicimos.
We broke up, we broke up.Rompimos, rompimos.

Silence, how you traded passion for silence.Silencio, como cambiaste la pasión por el silencio.
How you changed that 'I love you' for 'I care about you.'Como cambiaste aquel te quiero por aquel te aprecio.
Silence, silence.Silencio, silencio.

Looking for someone to blame, making up excuses,Buscar un culpable, inventar razones,
Forgetting what we had, it’s all mistakes.Olvidar lo nuestro, todo son errores.
After all this time, I don’t know if you’ll know,Por todo este tiempo, no sé si sabrás,
That I never learned, I don’t know how to forget.Que nunca aprendí, yo no se olvidar.

And even if pride gets the best of us,Y aunque nos venza el orgullo,
And we think we broke up,Y pensemos que rompimos,
We both know my heart is still tied to yours.Los dos sabemos que al tuyo mi corazón sigue hundido.
We sank in the mud on that tough road.Nos hundimos en el lodo por aquel duro camino.
By breaking, we broke everything, and in the end, we even broke.Por romper rompimos todo y al final hasta rompimos.
We broke up, we broke up.Rompimos, rompimos.