Corazón Salvaje

Wilde Hart

Corazón Salvaje

En hoe kan ik het leven iets terugvragen?Y cómo cobrarle a la vida?
Als alles altijd verkeerd is gegaanCuando todo te ha salido siempre mal
En hoe sluit ik al die wonden?Y como cerrar tantas heridas?
Als het bloed niet is gestopt met stromenSi la sangre no ha dejado de brotar
Wanneer de prijs van het leven zo moeilijk te betalen isCuando el precio de la vida es tan difícil de pagar

En hoe kan ik het lot smeken?Y cómo rogarle al destino?
Als ik gewend ben om te nemenCuando estoy acostumbrado a arrebatar
Want vandaag dat ik jou heb gevondenPorque hoy que te he encontrado
Wil ik je niet van mijn zijde laten gaanNo te aparte de mi lado
Laat onze dromen niet instortenNo derrumbe nuestros sueños
En durf ons niet te scheidenNi se atreva a separarnos

Ik ga het leven eisen dat het me met jou betaaltVoy a exigirle a la vida que me pague contigo
Dat het me de betekenis van de pijn leertQue me enseñe el sentido el dolor
Want het was al genoeg van de strafPorque ya fue suficiente del castigo
Van jou niet te hebben gekendDe no haberte conocido
En voor altijd een bedelaar van de liefde te zijnY dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Een Wilde HartUn Corazón Salvaje

En hoe leg ik de instincten uitY como explicar a los instintos
Dat mijn zoektocht naar jou is geëindigdQue mi búsqueda contigo terminó
Want twee zo verschillende padenPorque dos caminos tan distintos
Zijn op een gegeven moment door de tijd samengekomenEn algún momento el tiempo los unió
Wie had dat gedacht, de vrijheid zonder voorwaarden opgevenQuien lo dijera, entregar la libertad sin condición

Ik ga het leven eisen dat het me met jou betaaltVoy a exigirle a la vida que me pague contigo
Dat het me de betekenis van de pijn leertQue me enseñe el sentido del dolor
Want het was al genoeg van de strafPorque ya fue suficiente del castigo
Van jou niet te hebben gekendDe no haberte conocido
En voor altijd een bedelaar van de liefde te zijnY dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Een Wilde HartUn corazón Salvaje