Amor

Amour

Amor

Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na

Amour que tu ne trouves pas encore de compagnieAmor que aún no encuentras compañía
Que tu veux dire tant, amour, libère mon agonieQue quieres decir tanto, amor, libera mi agonía
Amour que la nuit tu ressens des peinesAmor que por las noches sientes penas
Amour, tu te sens seul, libère cette peineAmor, te sientes solo, libera esa condena

Amour, je te veux en moiAmor, te quiero dentro
Amour, ici tout au fondAmor, aquí muy dentro

Et tu m'escroques avec mille corpsY me engañas con mil cuerpos
Sans figures et sans formesSin figuras y sin formas
Tu fais des jeux que je ne comprends pasHaces juegos que no entiendo
Te cachant dans les ombresEscondiéndote en las sombras
De mon monde encore désertDe mi mundo aún desierto
Et je te cherche ici dans mon âmeY te busco aquí en mi alma
Dans les rues de mes veinesPor las calles de mis venas
Dans mes longues nuits blanchesEn mis largas madrugadas
Où es-tu, où te trouves-tu ?¿Dónde estás, dónde te encuentras?

Cet amour pour qui tu tuesEse amor es por quien matas
Pour qui tu donnes ta vie entièrePor quién das la vida entera
C'est le même que tu emportesEs el mismo que arrebatas
Sans laisser plus qu'une empreinteSin dejar más que una huella
Celui qui me parle de tes mainsEl que me habla de tus manos
Sans les avoir encoreSin tenerlas todavía
Pressentant qu'elles sont prochesPresintiendo que están cerca
Si tu n'arrives pas, elles mourraientSi no llegas morirían

Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na
Na, na-na, na-naNa, na-na, na-na

Amour que la nuit je vois ton ombreAmor que por las noches veo tu sombra
Dans mon âme tu te balades et en partant tu laisses ton parfumPor mi alma te paseas y al marchar dejas tu aroma
Amour, je t'appartiens et il n'y a plus de doutesAmor, te pertenezco y ya no hay dudas
Ta lumière illuminera mes jours et mes nuits ta folieTu luz hará mis días y mis noches tu locura