Cuori Solitari

Corazones Solitarios

Cuori Solitari

Corazones solitarios en el túnel del metroCuori solitari nell tunnel del metro'
En el auto se rozan buscándoseIn macchina si sfiorano cercandosi
Corazones pasajeros en mares de ciudadCuori passeggeri nei mari di citta'
En los autobuses se espían soñándoseNegli autobus si spiano sognandosi

Nuestros corazones ya están resignadosI nostri cuori sono rassegniati ormai
Serán hechos mil pedazosSaranno fatti in cento pezzi
En mil fragmentosIn mille frammenti

Te amaríaTe amerei
Pero ¿dónde corres, dónde vas?Ma dove corri dove vai
Llamémonos, peroTelefoniamoci pero'
Te extraño tanto desde mañanaMi manchi tanto da domani
Pero cómo te llamas, no séMa come ti chami non so

Te amaríaTe amarei
Pero quién sabe qué hora esMa chi lo sa che ora es
Hay una pistola sobre míCe' una pistola su di me
Es el tiempo que la está apuntandoEs il tempo che la sta puntando
Si pienso en hacer el amor contigoSe penso di fare l'amore con te

DispararáSparera'
Sobre ti, sobre míSu di te, su di me

Corazones solitarios, atados a escritoriosCuori solitari, legati a scrivanie
Y soñando naufragios en las islasE sognando naufragi nelle isole
Corazones encontrados en la cama de un hotelCouri ritrovati nel letto di un hotel
Tirados entre la ropa en la lavanderíaButattti tra la biancheria in lavanderia

Corazones que regresan como nuevos para amarCuori tornati come novi per amaré
Ya listos para ser deshechosGia' pronti a farsi fare a pezzi
En mil fragmentosIn mille frammenti

Te amaríaTi amerei
Pero ¿dónde corres, dónde vas?Ma dove corri dove vai
Déjate alcanzar si quieresFatti raggiungere se vuoi
Aún hay tanto por descubrirC'es ancora tanto da scoprire
Por hacer, por decir de nosotrosDa fare, da diré di noi

Te amaríaTi amerei
Te enamorarías un poco tambiénTinnamorassi un po' anche tu
Pero ya no sabes cómo se haceMa non sai piu' come si fa
Y para los corazones solitariosE per i cuori solitari
El mundo regala dos disparos en el azulIl mondo regala due spari nei blu

DispararáSparera'
Sobre ti, sobre míSu di te, su di me

Te amaría, pero ¿qué importa aunque hayaTi amarei, ma che timporta anche se c'es
Esa pistola sobre nosotros?Quella pistola su di noi
Y para los corazones solitariosE per i cuori solitari
El mundo esconde un sicario en el azulIl mondo nasconde un sicario nel blu

DispararáSparera'
Sobre ti, sobre míSu di te, su di me