Die Liebe kennt keine Grenzen

El Amor No Tiene Fronteras

Es regnet gegen das GlasLlueve tras el cristal
Ständig regnet esConstantemente llueve
Die Straße leer, ohne MenschenLa calle vacía sin gente
Ich warte auf dich im Halbdunkel der BarTe espero en la penumbra del bar

Du kommst, durchnässtVienes mojándote
Rennst über den BürgersteigCorriendo por la acera
Sprossig, rothaarig und frisch, strahlend schönPecosa, pelirroja y fresca, guapa a radiar

SchuluniformUniforme de colegiala
Mädchen und Körper einer FrauNiña y cuerpo de mujer
Neu bemalte SchmetterlingeMariposa recién pintada
Parfümiert mit Lavendel und Wasser, HonigPerfumada de lavanda y agua, miel

Die Liebe kennt keine GrenzenEl amor no tiene fronteras
Sie kommt immer, ob du willst oder nichtSiempre llega quieras o no quieras
Sieh mich an, als ich zurückgingMírame cuando iba de vuelta
Kommst du und drehst mich durch den KopfVienes tú y me pones de cabeza
Mädchen, was hast du, das die anderen nicht haben?Niña, ¿qué tendrás distinto a las demás?

Die Liebe kennt keine GrenzenEl amor no tiene fronteras
Wie kann ich aufhören, deine Beine zu betrachten?¿Cómo dejo de mirar tus piernas?
Die Liebe kennt keine GrenzenEl amor no tiene fronteras
Du steuerst all meine GedankenTú manejas todas mis ideas
MädchenNiña

Dein graues Blüschen fälltCae tu blusa gris
Und deine nackten SchulternY tus hombros desnudos
Ich bin ein Schalter, der den Rhythmus an einem Glas ausschaltetSoy un interruptor que apaga el ritmo en un cristal

SchuluniformUniforme de colegiala
Mädchen und Körper einer FrauNiña y cuerpo de mujer
Neu bemalte SchmetterlingeMariposa recién pintada
Parfümiert mit Lavendel und Wasser, HonigPerfumada de lavanda y agua, miel

Die Liebe kennt keine GrenzenEl amor no tiene fronteras
Sie kommt immer, ob du willst oder nichtSiempre llega quieras o no quieras
Sieh mich an, als ich zurückgingMírame cuando iba de vuelta
Kommst du und drehst mich durch den KopfVienes tú y me pones de cabeza
Mädchen, was hast du, das die anderen nicht haben?Niña, ¿qué tendrás distinto a las demás?

Die Liebe kennt keine GrenzenEl amor no tiene fronteras
Wie kann ich an deinen Beinen vorbeikommen?¿Cómo puedo pasar de tus piernas?
Die Liebe kennt keine GrenzenEl amor no tiene fronteras
Du steuerst all meine GedankenTú manejas todas mis ideas
MädchenNiña