Le Sortilège

El Embrujo

Mon erreur m'a frappé en plein visage, mon cœur en a marre de crierMe ha pegado en la cara mi error, mi corazón se cansó de gritar
Ma gorge lui a dit non, et ça l'a foutu mal à l'aiseMi garganta le dijo que no, y a él le daba miedo

J'ai préféré être ton ami et me taire, t'éviter n'a pas marchéPreferí ser tu amigo y callar, evitarte no me funcionó
Et quand d'autres t'ont fait pleurer, moi je t'aimais en silenceY cuando otros te hicieron llorar, yo te amaba por dentro

Il n'y a rien que je puisse faire, il ne me reste plus qu'à te charmerNo hay nada que yo pueda hacer solo me queda hechizarte
On va voir si je peux t'attraper, oublier n'est pas une optionA ver si logro atraparte, no es una opción olvidarte

Je vais forcer la Lune à ne pas se lever ce soirVoy obligar a la Luna a que no salga esta noche
Je vais inventer un sort, pour qu'il ne te touche pasVoy a inventarme un hechizo, que no deje que él te toque
Qu'il rende les baisers impossibles, qu'il fasse que tu ne le supportes pasQue haga imposibles los besos, que haga que no lo soportes
Pour que tu ne partes jamais, je vais te charmer à mille voixPara que nunca te vayas, voy a hechizarte a mil voces

Parce que seule tu danses mieux, je me torture à te voir danserPorque sola tu bailas mejor, me torturo con verte bailar
Pendant que je rêve d'avoir le courage de te éloigner du ventMientras sueño que tengo el valor de alejarte del viento

J'ai préféré être ton ami et me taire, t'éviter n'a pas marchéPreferí ser tu amigo y callar, evitarte no me funcionó
Et quand d'autres t'ont fait pleurer, moi je t'aimais en silenceY cuando otros te hicieron llorar, yo te amaba por dentro

Il n'y a rien que je puisse faire, il ne me reste plus qu'à te charmerNo hay nada que yo pueda hacer solo me queda hechizarte
On va voir si je peux t'attraper, oublier n'est pas une optionA ver si logro atraparte, no es una opción olvidarte

Je vais forcer la Lune à ne pas se lever ce soirVoy obligar a la Luna a que no salga esta noche
Je vais inventer un sort, pour qu'il ne te touche pasVoy a inventarme un hechizo, que no deje que él te toque
Qu'il rende les baisers impossibles, qu'il fasse que tu ne le supportes pasQue haga imposibles los besos, que haga que no lo soportes
Pour que tu ne partes jamais, je vais te charmer à mille voixPara que nunca te vayas, voy a hechizarte a mil voces

Je demande pardon de me taire, j'aurais dû mettre moins de tempsPido perdón por callarme, debí haber tardado menos
Mais aujourd'hui tu devras m'écouter, depuis toujours je t'aimePero hoy tendrás que escucharme, desde siempre yo te quiero
Et je n'ai pas choisi de tomber amoureuxY no escogí enamorarme
Mais c'est un amour vrai et si je te charme pour que tu restesPero es amor verdadero y si te hechizo a quedarte
C'est toi qui m'as ensorcelé en premierTú me embrujaste primero

Je vais forcer la Lune à ne pas se lever ce soirVoy obligar a la Luna a que no salga esta noche
Je vais inventer un sort, pour qu'il ne te touche pasVoy a inventarme un hechizo, que no deje que él te toque
Qu'il rende les baisers impossibles, qu'il fasse que tu ne le supportes pasQue haga imposibles los besos, que haga que no lo soportes
Pour que tu ne partes jamais, je vais te charmer à mille voixPara que nunca te vayas, voy a hechizarte a mil voces

Je demande pardon de me taire, j'aurais dû mettre moins de tempsPido perdón por callarme, debí haber tardado menos
Mais aujourd'hui tu devras m'écouter, depuis toujours je t'aimePero hoy tendrás que escucharme, desde siempre yo te quiero
Et je n'ai pas choisi de tomber amoureuxY no escogí enamorarme
Mais c'est un amour vrai et si je te charme pour que tu restesPero es amor verdadero y si te hechizo a quedarte
C'est toi qui m'as ensorcelé en premierTú me embrujaste primero
C'est toi qui m'as ensorcelé en premierTú me embrujaste primero
C'est toi qui m'as ensorcelé en premierTú me embrujaste primero