El Hombre En El Espejo (Face In The Mirror) (part. Paul Anka)

L'Homme Dans Le Miroir

El Hombre En El Espejo (Face In The Mirror) (part. Paul Anka)

Le matin se lèveLlega la mañana
Un nouveau soleil naîtNace un nuevo Sol
Un sentiment me brûleMe quema un sentimiento
Ici dans le cœurAquí en el corazón

Tu penses que tu es libreTú piensas que eres libre
Et tu sais la véritéY sabes la verdad
Je sais vivre avec presque rienSé vivir con casi nada
Mais pas sans aimerPero no sin amar

Tu continues à chercherTú sigues buscando
Je sais que c'est vraiYo sé que es así
L'homme que tu désiresEl hombre el que tú quieres
Ne me ressemble pasNo se parece a mí

Regarde-moi dans les yeuxMírame a los ojos
Dis-moi la véritéDime la verdad
Je sais vivre avec presque rienSé vivir con casi nada
Mais pas sans aimerPero no sin amar

Il est temps de changerYa es tiempo de cambiar
Il est temps de vivreYa es tiempo de vivir
Je viendrai te chercherTe iré a buscar
Peu importe où tu esNo me importa dónde estés
Jusqu'à ce que tu reviennes à moiHasta que vuelvas a mí

Je peux parler à mes amisPuedo hablar con mis amigos
Ou embrasser une foiO abrazar alguna fe
Mais c'est l'homme dans le miroirPero es el hombre en el espejo
Qui veut te voir heureuseQue te quiere ver feliz
Celui que j'ai à mes côtésEl que tengo junto a mí

Chaque rêve a son côté sombreEvery dream has got a dark side
Le ciel sait que j'en ai vu quelques-unsHeaven Knows I've seen a few
Nous avons tous de bonnes intentionsWe all have good intentions
Le chemin vers l'enfer t'atteindra aussiThe road to hell will get you too

Combien un cœur peut-il supporterHow much can a heart take
Dans un tir à la cordeIn a tug-o-war
Je préfère la douleurI'd rather take the heartache
Quand il n'y a plus rien à aimerWhen there's nothing left to love for

Il est temps de changerYa es tiempo de cambiar
Il est temps de vivreYa es tiempo de vivir
Je viendrai te chercherTe iré a buscar
Peu importe où tu esNo me importa dónde estés
Jusqu'à ce que tu reviennes à moiHasta que vuelvas a mí

Tu peux parler à JésusYou can have a talk with Jesus
Ton amant ou un amiYour lover or a friend
Mais c'est le visage dans le miroirBut it's the face in the mirror
Avec qui tu vis à la finThat you live with in the end
Avec qui tu vis à la finThat you live with in the end

Il est temps de changerYa es tiempo de cambiar
Il est temps de vivreYa es tiempo de vivir
Je viendrai te chercherTe iré a buscar
Peu importe où tu esNo me importa dónde estés
Jusqu'à ce que tu reviennes à moiHasta que vuelvas a mí

Je peux parler à mes amisPuedo hablar con mis amigos
Ton amant ou un amiYour lover or a friend
Mais c'est le visage dans le miroirBut it's the face in the mirror
Qui veut te voir heureuseQue te quiere ver feliz

Il est temps de changerYa es tiempo de cambiar
Il est temps de vivreYa es tiempo de vivir
Je viendrai te chercherTe iré a buscar
Peu importe où tu esNo me importa dónde estés
Jusqu'à ce que tu reviennes à moiHasta que vuelvas a mí

Tu peux parler à JésusYou can have a talk with Jesus
Ton amant ou un amiYour lover or a friend

Mais c'est l'homme dans le miroirPero es el hombre en el espejo
Qui veut te voir heureuseQue te quiere ver feliz

Cette fois je vais y arriverThis time I'm gonna make it
Mon cœur brisé va guérirMy broken heart will mend
Il faut saisir l'occasion quand elle se présenteYou gotta take it when you get it
Sinon tu le regretteras à la finIf you don't you'll regret it in the end

Je peux parler à mes amisPuedo hablar con mis amigos
Ou embrasser une foiO abrazar alguna fe