La Guerra Del Amor

De Oorlog van de Liefde

La Guerra Del Amor

Leven op de pofViviendo de prestado
Bij de ouders thuisEn casa con los viejos
Zonder vleugels of geldSin alas ni dinero
En nauwelijks met wat ik aan hebY apenas con lo puesto
Niet weten waarheenSin saber donde ir
Geen keuze kunnen makenSin poder elegir

Zoekend naar een appartementBuscando apartamento
Rekenend op jouw salarisContando con tu sueldo
We hebben deze kamer gekregenLogramos este cuarto
Met scheuren in het plafondCon grietas en el techo
Het gaat voorbij, je zult zienPasará, ya verás
Uiteindelijk gaat het voorbijAl final, pasará

Je moet het zien, schatHay que ver, corazón
Hoe zwaar de oorlog van de liefde isLo dura que es la guerra del amor
Onbewust jij en ikSin querer tú y yo
Gaan we de verkeerde kant opEstamos yendo a contra dirección

Helse situatieInfernal situación
De tijd is een klok die tiktEl tiempo es una bomba de reloj
Je moet het zien, schatHay que ver, corazón
Hoe treurig de oorlog van de liefde isLo triste que es la guerra del amor

Voortdurende weddenschapApuesta permanente
Om te zien wie er wintPor ver quien es quien vence
De dromen of de jaloezieLos sueños o la envidia
Wij of de mensenNosotros o la gente
Het zal duren, je zult zienDurará, ya verás
Onze liefde zal blijvenNuestro amor durará

Je moet het zien, schatHay que ver, corazón
Hoe zwaar de oorlog van de liefde isLo dura que es la guerra del amor
Onbewust jij en ikSin querer tú y yo
Gaan we de verkeerde kant opEstamos yendo a contra dirección

Helse situatieInfernal situación
De tijd is een klok die tiktEl tiempo es una bomba de reloj
Je moet het zien, schatHay que ver, corazón
Hoe treurig de oorlog van de liefde isLo triste que es la guerra del amor

Je moet het zien, schatHay que ver, corazón
Hoe zwaar de oorlog van de liefde isLo dura que es la guerra del amor
Onbewust jij en ikSin querer tú y yo
Gaan we de verkeerde kant opEstamos yendo a contra dirección

Helse situatieInfernal situación
De tijd is een klok die tiktEl tiempo es una bomba de reloj
Je moet het zien, schatHay que ver, corazón
Hoe zwaar de oorlog van de liefde isLo dura que es la guerra del amor