Labyrinthe (feat. Lucero)

Laberintos (part. Lucero)

Immer so nah, immer so fernSiempre tan cerca siempre tan lejos
Wenn du gehst, komme ich zurückCuando tu vas yo regreso
Und währenddessenY por mientras
Wenn du nicht da bist, sterbe ichSi tu no estás yo muero

Von innen schön, von außen herrlichPor dentro bella por fuera hermosa
Immer in meinem Leben, jenseits der ModeSiempre en mi vida más allá de la moda
Du strahlstTu brillas
Mit eigenen LichtflügelnCon alas de luz propia

Und ein LabyrinthY un laberinto
Aus zerbrochenen TräumenDe sueños desintegrados
Zwischen deinem Leben und meinemEntre tu vida y la mía
Ist ein Schatten, der nicht sehen lässtEs una sombra que no deja ver

Dass du und ich geboren wurden, um uns zu liebenQue tú y yo nacimos para amarnos
Halt dich fest an meiner HandAgarrate fuerte de mi mano
Denn das Schicksal kleidet sich in SeidePorque el destino se viste de seda
Und manchmal liebt es uns, aber manchmal schlägt es unsY a veces nos ama pero otras nos golpea

Dass die Tage ohne dich verletzenQue los días sin ti hieren
Und die Nächte reißen, schmerzenY las noches rasgan duelen
Dass das Leben diesen Himmel niemals zerstörtQue la vida jamás destruye este cielo
Dich wiederzusehenDe volverte a ver

Unbarmherziger Wind, sanfte WelleViento implacable ola serena
Das Leben ist aus SamtLa vida va de terciopelo
Und dannY luego
Plötzlich zerbricht es uns.De pronto se nos quiebra