Navidad Cada Dia

Noël Chaque Jour

Navidad Cada Dia

Un climat de rêve partout autourUn clima de ensueño en todo lugar
Des yeux qui brillent à chaque regardLos ojos que brillan en cada mirar
Les gens le ressentent, c'est déjà NoëlLa gente lo siente, ya es Navidad
C'est le temps d'aimer, de vivre l'amitiéEs tiempo de amar, de vivir la amistad

Les vieux amis vont s'enlacerLos viejos amigos se abrazarán
Les inconnus vont se saluerLos desconocidos se saludarán
Les enfants jouant d'une seule voixLos niños jugando a una sola voz
Feraient un vœu au bon vieux Santa ClausHarán un pedido al buen Santa Claus

Si on peut donner de la joieSi somos capaces de dar alegría
Vivant tous en harmonieLogrando vivir todos en armonía
C'est sûr qu'ensemble, tous, comme des frèresSeguro que juntos, todos, como hermanos
On fera que ce soit Noël chaque jourHaremos que sea Navidad cada día

Si on peut donner de la joieSi somos capaces de dar alegría
Vivant tous en harmonieLogrando vivir todos en armonía
C'est sûr qu'ensemble, tous, comme des frèresSeguro que juntos, todos, como hermanos
On fera que ce soit Noël chaque jourHaremos que sea Navidad cada día

Une façon plus douce d'être et de parlerUn modo más tierno de ser y de hablar
Avec calme et plus de temps, il y a tant à donnerCon calma y más tiempo hay tanto por dar
Si on pouvait vivre toujours ainsiSi uno pudiera vivir siempre así
Ce Noël n'aurait jamais de finEsta Navidad no tendría más fin

Que Noël vive dans ton cœurQue la Navidad vive en tu corazón
Que ce soit pour tous et sans distinctionQue sea para todos y sin distinción
Que leurs sourires, leurs câlins, leur chaleurQue sus sonrisas, abrazos, calor
Le meilleur cadeau est toujours l'amourEl mejor regalo es siempre el amor

Si on peut donner de la joieSi somos capaces de dar alegría
Vivant tous en harmonieLogrando vivir todos en armonía
C'est sûr qu'ensemble, tous, comme des frèresSeguro que juntos, todos, como hermanos
On fera que ce soit Noël chaque jourHaremos que sea Navidad cada día

Si on peut donner de la joieSi somos capaces de dar alegría
Vivant tous en harmonieLogrando vivir todos en armonía
C'est sûr qu'ensemble, tous, comme des frèresSeguro que juntos, todos, como hermanos
On fera que ce soit Noël chaque jourHaremos que sea Navidad cada día
Noël chaque jourNavidad cada día
Noël chaque jourNavidad cada día