New York, Ville de l'Aventure

Nueva York, Ciudad de La Aventura

New York, ville de fer et de lumière où l'on rêveNueva York, ciudad de hierro y luz donde se sueña
Et l'on vit toujours en quête d'un idéalY se vive en siempre en busca de un ideal
Où il y a toujours l'occasionDonde siempre existe la ocasión
De chanter joyeusement une chansonDe entonar alegre una canción
Et de faire de chaque jour un jour spécialY de hacer de cada día un día especial

New York, ville de Lune et de Soleil où l'on rêveNueva York ciudad de Luna y Sol donde se sueña
Et l'on trouve toujours des amis sincèresY se encuentran siempre amigos de verdad
On ne te demandera jamais ton passéDe tu ayer nunca preguntarán
Ils rempliront ton monde de joieDe alegría tu mundo llenarán
Et leur amour tu l'auras pour l'éternitéY su amor tendrás de aquí a la eternidad

Alors n'aie plus peurAsí que no temas más
Ne regarde pas en arrièreNo vuelvas la vista atrás
Oliver, sois audacieuxOliver, se audaz
Va chercher la véritéVe tras la verdad
Laisse libre cours à ton imaginationPonte a imaginar
Rien ne coûte de rêverNada cuesta soñar
New York, ville de l'aventureNueva York, ciudad de la aventura

Mais si c'est dans cette grande ville où l'on rêvePero si es en esta gran ciudad donde se sueña
Pourquoi penses-tu tristement que tu ne réussiras pasPorque triste piensas que no triunfarás
Si la pluie semble direSi la lluvia parece decir
Que tu es le seul à créer ton avenirQue tu solo creas tu porvenir
Sors et rêve, car en rêvant, tu conquerrasSal y sueña que al soñar, conquistarás

Sans peur, prends ta placeSin miedo ve a ocupar
Dans le monde, fais-leEn el mundo tu lugar
Oui, Oliver, va chercherSi, Oliver, ve a buscar
Le bonheurLa felicidad
Rêve, rêveurSueña soñador
Car tu fais du monde un monde meilleurQue haces del mundo un mundo mejor
New York, ville de l'aventureNueva York, ciudad de la aventura

Rêve, rêveurSueña soñador
Car tu fais du monde un monde meilleurQue haces del mundo un mundo mejor
New York, ville de l'aventureNueva York, ciudad de la aventura

Rêve, rêveurSueña soñador
Car tu fais du monde un monde meilleurQue haces del mundo un mundo mejor
New York, ville de l'aventureNueva York, ciudad de la aventura

Ressens le rythme de cette grande ville de l'aventureSiente el ritmo de esta gran ciudad de la aventura