Om Te Leven

Para Vivir

Vaak heb ik je gezegdMuchas veces te dije
Dat je goed moest nadenken voor je het deedQue antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
Dat deze verbinding tussen onsQue a esta unión de nosotros
Ook vlees en verlangen nodig hadLe hacía falta carne y deseo también

Dat het niet genoeg wasQue no bastaba
Dat je me begreep en voor me zou stervenQue me entendieras y que murieras por mí
Dat het niet genoeg wasQue no bastaba
Dat ik me in mijn mislukkingen in jou kon verstoppenQue en mis fracasos yo me refugiara en ti

En nu zie je wat er is gebeurd, het is eindelijk geborenY ahora ya ves lo que pasó al fin nació
Na al die jarenAl pasar de los años
De enorme vermoeidheidEl tremendo cansancio
Die ik vandaag in jou veroorzaakQue hoy provoco yo en ti
Ook al is het pijnlijkAunque es penoso
Moet je het zeggenLo tienes que decir

Van mijn kant hoopte ikPor mi parte esperaba
Dat de tijd op een dag het einde zou brengenQue un día el tiempo se hiciera cargo del fin
Als dat niet zo was geweestSi así no hubiera sido
Zou ik blijven doen alsof ik je gelukkig maakteYo habría seguido jugando a hacerte feliz

En hoewel het huilen bitter isY aunque el llanto es amargo
Denk aan de jaren die je nog hebt om te levenPiensa en los años que tienes para vivir
Dat mijn pijn niet minder isQue mi dolor no es menos
En het ergste is dat ik niets meer kan voelenY lo peor es que ya no puedo sentir

En nu proberen te veroveren met een ijdele pogingY ahora tratar de conquistar con vano afán
Die verloren tijdEse tiempo perdido
Die ons verslaatQue nos deja vencidos
Zonder te kunnen kennenSin poder conocer
Dat wat liefde wordt genoemdEso que llaman amor
Om te levenPara vivir
Om te levenPara vivir