Por El Resto de Mi Vida

For the Rest of My Life

Por El Resto de Mi Vida

How infinite is this momentQué infinito es este instante
How sacred this timeQué sagrado este momento
Looking at each other face to faceDe mirarnos frente a frente
And listening to each other in silenceY escucharnos en silencio

I feel that deep downSiento que en lo más profundo
In the vastness of this calmY en lo inmenso de esta calma
Our pain, our dramasSe resuelven para siempre
Are resolved foreverNuestra pena, nuestros dramas

Beyond pleasure and painMás allá del placer y el dolor
Or good and evilO del bien y del mal
What did we bring with us¿Qué trajimos cargados
To this point in our journey?A este punto del camino?

I’ve left my baggage behindHe dejado mi equipaje
I’ve emptied my pocketsHe vaciado mis bolsillos
I’ve come to your doorHe llegado hasta tu puerta
To continue with youPara continuar contigo

For the rest of my lifePor el resto de mi vida
And for the time I have leftY en el tiempo que me quede
I’ll travel without a fixed directionViajaré sin rumbo fijo
Wherever our love takes usA dónde nuestro amor nos lleve

From the highest heavenDesde el cielo más sublime
To the abyss of the daysHasta el abismo de los días
I’m going to love you fiercelyVoy a amarte intensamente
For the rest of my lifePor el resto de mi vida

If your heart keeps me safeSi tu corazón me guarda
There’ll be no force that can pull me awayNo habrá fuerza que me aleje
I don’t know what the world will bring usNo sé qué nos traiga el mundo
Nor fate, nor deathNi el destino, ni la muerte

I only know that from your soulSolo sé que desde tu alma
A music invites meUna música me invita
To sail between your handsA navegar entre tus manos
For the rest of my lifePor el resto de mi vida

We’ll change inevitablyCambiaremos sin remedio
One changes all the timeUno cambia todo el tiempo
Shifting horizonsVa mudando de horizontes
Certainties and fearsDe certezas y de miedos

Everything spins in this wheelTodo gira en esta rueda
Everything changes in an instantTodo cambia en un instante
My life changed, for exampleA mí me cambio la vida, por ejemplo
When you arrivedCuando llegaste

But there’s an essence in both of usPero existe en los dos
That won’t changeUna esencia que no cambiará
I know that your soul and mineSé que tu alma y la mía
Have been searching for each other foreverSe buscaron desde siempre

And even though the winds of timeY aunque el viento de los años
Transform and reinvent usNos transforme y nos reinvente
I want to wake up with youQuiero despertar contigo
And discover you eternallyY descubrirte eternamente

For the rest of my lifePor el resto de mi vida
And for the time I have leftY en el tiempo que me quede
I’ll travel without a fixed directionViajaré sin rumbo fijo
Wherever our love takes usA dónde nuestro amor nos lleve

From the highest heavenDesde el cielo más sublime
To the abyss of the daysHasta el abismo de los días
I’m going to love you fiercelyVoy a amarte intensamente
For the rest of my lifePor el resto de mi vida

If your heart keeps me safeSi tu corazón me guarda
There’ll be no force that can pull me awayNo habrá fuerza que me aleje
I don’t know what the world will bring usNo sé que nos traiga el mundo
Nor fate, nor deathNi el destino, ni la muerte

I only know that from your soulSolo sé que desde tu alma
A music invites meUna música me invita
To sail between your handsA navegar entre tus manos
For the rest of my lifePor el resto de mi vida