Que Niño Es Este

Quel enfant est-ce

Que Niño Es Este

Quel enfant est-ce qui dortQué niño es este que al dormir
Dans les bras de MarieEn brazos de María
Les bergers veillent, les angesPastores velan, ángeles
Lui chantent des mélodiesLe cantan melodías

Il est le Christ, le roiÉl es el Cristo, el rey
Les bergers, les anges chantentPastores, ángeles cantan
Viens, viens à luiVen, ven vida a él
Au fils de MarieAl hijo de María

Pourquoi dans une humble étable ainsiPor qué en humilde establo así
L'enfant est-il né aujourd'huiEl niño es hoy nacido
Pour tout pécheur injustePor todo injusto pecador
Son amour a fleuriSu amor ha florecido

Il est le Christ, le roiÉl es el Cristo, el rey
Les bergers, les anges chantentPastores, ángeles cantan
Viens, viens à luiVen, ven vida a él
Au fils de MarieAl hijo de María

Quel enfant est-ce qui dortQué niño es este que al dormir
Dans les bras de MarieEn brazos de María
Les bergers veillent, les angesPastores velan, ángeles
Lui chantent des mélodiesLe cantan melodías

Apportez des offrandes en son honneurTraed ofrendas en su honor
Le roi comme le bergerEl rey como el abriego
Au roi des rois, sauveurAl rey de reyes, salvador
Élevons un trôneUn trono levantemos

Il est le Christ, le roiÉl es el Cristo, el rey
Les bergers, les anges chantentPastores, ángeles cantan
Viens, viens à luiVen, ven vida a él
Au fils de MarieAl hijo de María