Peut-être

Quizas

Prends-moi dans tes rêvesTómame en sueños
Emmène-moi à son cœurLlévame a su corazón
Dieu des baisersDios de los besos
Que tu n'entends pas ma prièreQue no escuchas mi oración

Car sans son amourQue sin su amor
La Lune n'est qu'une pierre et rien de plusLa Luna es una piedra y nada más
La mer est denseEs denso el mar
Si elle n'est plus làSi ya no está

Ouvre son cœur, et mets-y ma chansonAbre su pecho, y ponle adentro mi canción
Dis-lui en secret, que je ne supporte plus cette douleurDile en secreto, que no aguanto este dolor
Car sans son amourQue sin su amor
Mes baisers ne peuvent jamais trouverMis besos nunca pueden encontrar
Aucun endroit si elle n'est pas làNingún lugar si ella no está

Et dis-lui que je vais l'attendreY cuéntale que la voy a esperar
Découpant des nuages et vidant la merCortando nubes y vaciando el mar
Si tu peux me la ramenerSi me la puedes regresar
Autant d'amour la fera changerTanto amor la hará cambiar
Et elle reviendra, peut-êtreY volverá, quizás

Cupidon, tu es aveugle, analphabète de l'amourCupido eres ciego, analfabeta del amor
Petit ange espiègle, tu m'as brisé le cœurÁngel travieso me quebraste el corazón
Mais je ne suis pasPero no estoy
Prêt à l'oublier et à renoncerDispuesto a olvidarla y renunciar
Je veux la faire retomber amoureuseQuiero volverla a enamorar

Et dis-lui que je vais l'attendreY cuéntale que la voy a esperar
Découpant des nuages et vidant la merCortando nubes y vaciando el mar
Si tu peux me la ramenerSi me la puedes regresar
Autant d'amour la fera changerTanto amor la hará cambiar
Et elle reviendra, peut-êtreY volverá, quizás

Et dis-lui que je vais l'attendreY cuéntale que la voy a esperar
Découpant des nuages et vidant la merCortando nubes y vaciando el mar

Si tu peux me la ramenerSi me la puedes regresar
Autant d'amour la fera changerTanto amor la hará cambiar
Et elle reviendra, peut-être elle resteraY volverá, quizás se quedará

Peut-êtreQuizás