Toda La Vida (part. Emmanuel)

All My Life (feat. Emmanuel)

Toda La Vida (part. Emmanuel)

All my lifeToda la vida
Collecting a thousand lovesColeccionando mil amores
Juggling aroundHaciendo juegos malabares
So I don’t love you exclusivelyPara no amarte en exclusiva

All my lifeToda la vida
Setting traps for my pridePoniendo trampas al orgullo
So many stories like starsTantas historias como estrellas
To not be your slavePara no ser esclavo tuyo
To find my own musicPara obtener mi propia música

All my lifeToda la vida
Discovering hidden doorsDescubriendo puertas a escondidas
To escape from your woundsPara escapar de tus heridas
To seek out adventuresPara buscar las aventuras

That free me from your kissesQue me liberen de tus besos
Just for thatSolo por eso
Just for thatSolo por eso

All my life to forget youToda la vida para olvidarte
To lose you and get you backPara perderte y recuperarte
And not fall asleep in your sensesY no dormirme en tus sentidos
Like a lovesick idiotComo un idiota enamorado
All worn outDesmadejado
Bored, just settlingAburrido que se conforma

All my lifeToda la vida
Dialing secret numbersMarcando números secretos
Sending letters in secretMandando cartas a escondidas
Making discreet datesHaciendo citas indiscretas
Like a romantic suicideComo un romántico suicida
A suicideUn suicida

All my lifeToda la vida
Always knowing you’re waitingSabiendo siempre que me espera
Always so sure of yourselfSiempre segura de ti misma
Always a woman, always perfectSiempre mujer, siempre perfecta
And I’m searching for my other musicY yo buscando mi otra música
My own musicMi propia música
That is my musicQue es mi música

All my lifeToda la vida
Always thinking of your selfishnessPensando siempre en tu egoísmo
And for not being your slaveY por no ser esclavo tuyo
I’m a slave to myselfSoy el esclavo de mí mismo

All my lifeToda la vida
Throwing love all aroundTirando amor por todos lados
Leaving kisses hangingDejando besos enganchados
At every new goodbyeEn cada nueva despedida

And you, in the end, the most belovedY tú al final la más querida
All my lifeToda la vida
All my lifeToda la vida
All my lifeToda la vida