Une Année de Plus

Un Año Mas

Années, que j'ai passées à tes côtésAños, que he pasado a tu lado
À travers montagnes et vallées de passionPor montañas y valles de pasión
De sourires et de douleurs à tes côtésDe sonrisas de dolor junto a ti

Tu es toujours, si radieuse et parfaiteSigues, tan radiante y perfecta
Comme le jour où je t'ai rencontréeComo el día en que yo te conocí
Dans tes yeux, j'ai découvert ma raison d'êtreEn tus ojos descubrí mi razón de ser

Une année de plus à tes côtés, quelle immense bénédictionUn año más junto a ti que inmensa bendición
Une année de plus, je te dédie tout mon cœurUn año más te dedico todo el corazón
Une année de plus de ton amour qui s'est enraciné en moiUn año más de tu amor que se plantó en mi interior
Je veux le célébrer en te donnant cette chansonLo quiero celebrar dándote esta canción

Une année de plus où j'ai oublié ce qu'est la solitudeUn año más que he olvidado que es la soledad
Une année de plus où tu m'as donné le ciel et toute la merUn año más que me diste el cielo y todo el mar
Une année de plus sans souffrir, tu m'as fait sourireUn año más sin sufrir que me hiciste sonreír
Et à tes côtés, je serai jusqu'à mourirY junto a ti estaré hasta morir

Rêves, que nous avons tissés ensembleSueños, que hemos tejido juntos
Éveillés enlacés par la peauDespertando enredados con la piel
Dans un doux matin avec le soleilEn un tibio amanecer con el Sol

Tu as toujours guéri mes peinesSiempre has sanado mis penas
J'ai trouvé le moyen de chasserHe encontrado la forma de ahuyentar
Mes peurs, mon anxiété avec ton âme douceMis temores mi ansiedad con tu dulce alma

Une année de plus à tes côtés, quelle immense bénédictionUn año más junto a ti que inmensa bendición
Une année de plus, je te dédie tout mon cœurUn año más te dedico todo el corazón
Une année de plus de ton amour qui s'est enraciné en moiUn año más de tu amor que se plantó en mi interior
Je veux le célébrer en te donnant cette chansonLo quiero celebrar dándote esta canción

Une année de plus où j'ai oublié ce qu'est la solitudeUn año más que he olvidado que es la soledad
Une année de plus où tu m'as donné le ciel et toute la merUn año más que me diste el cielo y todo el mar
Une année de plus sans souffrir, tu m'as fait sourireUn año más sin sufrir que me hiciste sonreír
Et à tes côtés, je serai jusqu'à mourirY junto a ti estaré hasta morir

Jusqu'à la fin, ma vie, je te donneraiHasta el fin, mi vida te daré
Jour après jour, tu auras ma chaleur, mes caressesDía a día tendrás mi calor mis caricias
Mon amour et mon adorationMi amor y mi adoración