Je le comprends, je suis l'interdit, Véronica (feat. Jorge Muñiz)

Yo Lo Comprendo, Soy Lo Prohibido, Verónica (part. Jorge Muñiz)

Que tu as cessé de m'aimerQue has dejado de amarme
Et que tu ne ressens plus le besoin de m'embrasserY no sientes besarme
Je le comprendsYo lo comprendo
Que tu t'es lassée de moiQue de mí te cansaste
Quel autre amour as-tu trouvéQué otro amor encontraste
Je le comprendsYo lo comprendo

Parce que tout dans la viePorque todo en la vida
Même si je sais que ça fait malAunque sé que lastima
Ce qui commence finitLo que empieza termina
Et je n'ai pas le droitY no tengo derecho
De t'enchaîner à mon litDe engrillarte a mi lecho
Même si ma blessure saigneAunque sangre mi herida

Tu as raison de t'en allerHaces bien en marcharte
Pourquoi te compliquer la viePara qué complicarte
Je le comprendsYo lo comprendo
Sois heureuse dans ton désirSé feliz en tu anhelo
Si tu as changé de cielSi cambiaste de cielo
Je le comprendsYo lo comprendo

Mais comment expliquer à mon cœurPero cómo le explico a mi corazón
Quand la nuit je ressens ton corps, ta voixCuando extrañe en las noches, tu piel, tu voz
Et en battant, je me demande pourquoiY latiendo pregunté por qué razón
Tu t'éloignes de moiTú de mí te alejaste

Mais comment expliquer à mon cœurPero cómo le explico a mi corazón
Ma honte de te voir avec un autre amourMi vergüenza de verte con otro amor
Qui t'a donné ce que je ne te donnerais plusQue te dio lo que ya no te diera yo
Que j'ai échoué en tant qu'amantQue fallé como amante

Je suis cette addiction à ta peauSoy ese vicio de tu piel
Que tu ne peux plus te défaireQue ya no puedes desprender
Je suis l'interditSoy lo prohibido
Je suis cette fièvre de ton êtreSoy esa fiebre de tu ser
Qui te domine sans que tu le veuillesQue te domina sin querer
Je suis l'interditSoy lo prohibido

Je suis cette nuit de plaisirSoy esa noche de placer
Celle de la remise sans papierLa de la entrega sin papel
Je suis ta punitionSoy tu castigo
Parce que dans ta fausse intimitéPorque en tu falsa intimidad
Dans chaque étreinte que tu lui donnesEn cada abrazo que le das
Tu rêves de moiSueñas conmigo

Je suis le péché qui t'a donnéSoy el pecado que te dio
Une nouvelle illusion en amourNueva ilusión en el amor
Je suis l'interditSoy lo prohibido
Je suis l'aventure qui est arrivéeSoy la aventura que llegó
Pour t'aider à continuerPara ayudarte a continuar
Sur ton cheminEn tu camino

Je suis ce baiser qu'on s'échangeSoy ese beso que se da
Sans pouvoir en parlerSin que se pueda comentar
Je suis ce nom que jamaisSoy ese nombre que jamás
Tu ne prononceras iciFuera de aquí pronunciarás
Je suis cet amour que tu nierasSoy ese amor que negarás
Pour sauver ta dignitéPara salvar tu dignidad
Je suis l'interditSoy lo prohibido

Véronica, ta voix me manqueVerónica extraño tu voz
Quand tu n'es pas à mes côtésCuando no estás junto a mí
Véronica, je veux te direVerónica te quiero decir
Que tu me manques tant que je ne peux plusQue te extraño tanto que no puedo más
Que je t'aime tant, mon amourQue te quiero tanto amor

Je veux regarder tes yeuxQuiero tus ojos mirar
Je veux embrasser ta boucheQuiero tu boca besar
Véronica, je veux te direVerónica te quiero decir
Que je t'aime tant que je ne peux plusQue te quiero tanto que no puedo más
Que tu me manques tant, mon amourQue te extraño tanto amor