La Luna Gris

La Lune Grise

La Luna Gris

Il y a des fuites dans l'âme et je peux devenir fouHay goteras en el alma y puedo enloquecer
Je monte dans un voyage et je pense que ça peut semblerMe subo en un viaje y pienso puede parecer
Un cœur qui bat plus qu'il ne donneUn corazón que late más de lo que da

Des mélodies reviennent que je préfère oublierVuelven melodías que prefiero olvidar
La joie a un prix et c'est la solitudeLa alegría cobra un precio y es la soledad
Nous ne sommes rien d'autre que le mensonge et la véritéNo somos más que la mentira y la verdad

Combien de baisers ont été donnés tous au soleil ?¿Cuantos besos fueron a dar todos en el sol?
Combien de coups un cœur peut-il supporter ?¿Cuantos golpes podrá soportar un corazón?
Combien de fois dois-je naître pour mourir ?¿Cuantas veces tengo que nacer para morir?
La réincarnation qui ne se lasse pas de souffrirLa reencarnación que no se cansa de sufrir
Errant par iciVagando por ahí

Et comme tes yeux, c'est la lune griseY como tus ojos es la luna gris
Et comme tes yeux, c'est la lune griseY como tus ojos es la luna gris

Aujourd'hui, je me rends compte que je m'accroche à un murHoy me he dado cuenta que me aferro a una pared
Nous sommes des mirages de ce que nous rêvons d'êtreSomos espejismos de lo que soñamos ser
Quand le ressentiment se confond avec l'amourCuando el rencor se nos confunde en el amor

Combien de baisers ont été donnés tous au soleil ?¿Cuantos besos fueron a dar todos en el sol?
Combien de coups un cœur peut-il supporter ?¿Cuantos golpes podrá soportar un corazón?
Combien de fois dois-je naître pour mourir ?¿Cuantas veces tengo que nacer para morir?
La réincarnation qui ne se lasse pas de souffrirLa reencarnación que no se cansa de sufrir

Et comme tes yeux, c'est la lune griseY como tus ojos es la luna gris
Et comme tes yeux, c'est la lune griseY como tus ojos es la luna gris

Le temps s'inverse pour moiSe me da vuelta el tiempo
Et je ne reviendrai jamaisY nunca volveré
Il mourra avec le corpsMorirá con el cuerpo
La pluie qui s'accroche à toiLa lluvia que se aferra a ti