Ne Rendápe Aju

Ne Rendápe Aju

Ne Rendápe Aju

Je suis là, je ne me rends pas, je ne me laisse pas abattreMombyry asyetégui aju ne rendápe nemomorasêgui
Dans mon cœur, j'ai encore de l'espoirYmaiteguive reiko che py'ápe che esperanzami
L'amour et la musique m'accompagnent ici, je me tiens fortMborayhu ha y'uhéigui amanombotáma ko'ápe aguahêvo
Je pense à toi et à ta beauté qui me fait vibrerTañesúna ndéve ha nde poguiveipa chemboy'umi

La fleur est ma vie, je veux la cueillirYvoty nga'u hína ko che rekove
Pour la porter sur mon cœurAipo'o haguã rojapi pýpe

On dit que les gars se souviennent de toiHe'íva nderehe los karia'ykuéra pe imandu'árupi
Quand ta voix résonne comme une belle mélodieKuña nde rorýva música porãicha naimbojojahái
Moi, je pense à toi chaque après-midiChe katu ha'éva cada ka'aru nderehe apensárõ
Je pourrais bien te chanter, je ne peux pas m'en empêcherIkatuva'erã nipo che ichugui añembyesarái

Ma belle fleur, blanche comme la lumièreChe azucena blanca ryakuãvurei
Viens, ma belle fleur, je t'inviteEju che azucena torohetûmi

Comme un œillet, ta beauté m'éblouitKu clavel potýicha ne porãitéva repukavymírõ
Ta beauté, comme celle de l'aube, est mon espoirNe porãitevéva el alba potýgui, che esperanzami
Ne laisse pas le jasmin s'éteindre, je t'aime tantNa tañemondéna jazmin memetégui che rayhuhaguãicha
Et dans mes bras, ma belle fleur, je te désireHa ku che keguýpe che azucena blanca che añuami

La fleur est ma vie, je veux la cueillirYvoty nga'u hína ko che rekove
Pour la porter sur mon cœurAipo'o haguã rojapi pýpe

Comme le ciel, ton visage est beau, ma tourmenteYvága hovýicha nde resa iporãva che tormentorã nga
Ta bouche se marie avec la rose rougeNde juru ojogua ku ypotî kurúrõ rosa pytãite
Toi aussi, belle comme une étoile, ma sœurNdéicha avei porãva ne hermana vaerã niko umi estrellakuéra
Ne te laisse pas emporter par chaque nuit qui passe.Nderechasetéguinte moimbijoáva cada pyhare