Nunca Parto Inteiramente

Nunca me voy del todo

Nunca Parto Inteiramente

Nunca me voy solaNunca parto inteiramente,
No me despidoNão me dou à despedida
Las aguas sólo vanAs águas vão simplesmente
Atrapado a su manantialPresas à sua nascente
Es tu forma de vidaÉ do seu modo de vida

Siempre consigue algoFica sempre qualquer coisa
Cualquier cosa que hacerQualquer coisa por fazer
A veces casi me arrepientoÀs vezes quase lamento
Pero estas son cosas que inventéMas são coisas que eu invento
Miedo de perderteCom medo de te perder

Dejé un libro marcadoDeixei um livro marcado
Y un jarrón de romeroE um vaso de alecrim
Abrí mi cortinaAbri o meu cortinado
Hice la cama limpiaFiz a cama de lavado
Para recordarmePara te lembrares de mim

Nunca me voy del todoNunca parto inteiramente
Vivo de dos testamentosVivo de duas vontades:
Uno que va en la actualidadUma que vai na corrente,
La otra presa a la primaveraA outra presa à nascente
Quédate a extrañarteFica para ter saudades