O Assobio Da Cobra

El silbato de la serpiente

O Assobio Da Cobra

A veces me pongo tensoÀs vezes, fico tenso,
Creo que es tristeFico "penso, logo é triste"
No tengo voz ni gustoFico sem voz e sem gosto
Con el impulso de morderCom vontade de morder
Tus pómulosAs tuas maçãs do rosto
Hasta que alcances el bultoAté chegar ao caroço.
Sé el temblor del huesoSer o arrepio do osso,
Serpiente de agua de cisternasCobra de água de cisternas,
Sube tus piernasSubir pelas tuas pernas,
Para causar un alborotoProvocar um alvoroço

Para ser el dueño de la risaSer o dono da risada,
Desde el ouch, no digas nadaDo ai-ai, não digas nada,
Que tropiezo con la voluntadQue eu tropeço na vontade
Yo envío a los malvas prudenciaMando às malvas a prudência,
Tengo fama en la ciudadGanho fama na cidade
Pero termino masticandoMas acabo mastigando,
Retirarse y recordarRemoendo e relembrando
El sabor de la existenciaO sabor da existência

A veces tengo luzÁs vezes, fico leve,
Creo que pronto será breveFico "penso, logo é breve"
Estoy suelto con alegríaFico solto de alegria
Y tus pómulosE as tuas maçãs do rosto
¡Creo que lo mordería pronto!Penso, logo já mordia!
Es el silbato de la serpienteÉ o assobio da cobra,
Eso se dobla y se despliegaQue se dobra e se desdobra,
En la melodía redondaNa redonda melodia
Y tú dices: «¡Lo sabía!E tu dizes "já sabia!
Sabía que caeríaJá sabia que caía"

En el mar de tu risaNo mar da tua risada,
En el heno, no digas nadaNo ai-ai, não digas nada,
Que tropiezo con la voluntadQue eu tropeço na vontade,
Yo envío a los malvas prudenciaMando às malvas a prudência,
Tengo fama en la ciudadGanho fama na cidade
Pero termino masticandoMas acabo mastigando,
Retirarse y recordarRemoendo e relembrando
El sabor de la existenciaO sabor da existência