Tengo

Ich habe

Tengo

Ich habe, ein kleines Ding, das sein Gewicht in Gold wert istTengo, una cosita que su peso en oro vale
Ein Verlangen, dir zu erzählen, was ich weißUnas ganitas de contarte a lo que sabe
Das gute Gefühl, dass ich liebe und geliebt werdeLa buena suerte de sentir que estoy queriendo
Ich habe, ein Fenster zur Welt voller IllusionenTengo, abierta al mundo una ventana de ilusiones
Mit der Hoffnung, die Herzen zu füllen.Con la esperanza de llenar los corazones.
Von all denen, die aus Liebe leiden.De todo aquel que por amor vive sufriendo.

Ich habe, ein kleines Zimmer mit Raum und Universum.Tengo, un cuarto pequeño con espacio y universo.
Wo ein abenteuerliches Herz fliegt.Por donde vuela un corazón aventurero.
Auf der Suche nach dem ersten Licht der Dämmerung.Buscando la primera luz del alba.

Ich habe, deinen Körper, der in der Erinnerung rotiert.Tengo, tu cuerpo rotando por la memoria.
Es ist wie ein Virus, der manchmal nach Ruhm schmeckt.Es como un virus, que a veces me sabe a gloria.
Und manchmal kommt er und löscht meine Seele aus.Y otras veces viene borrándome el alma.

Ich habe, dich zu verlieben wie beim ersten Mal.Tengo, que enamorarte como la primera vez.
Bis ich den Mond unter deine Füße lege.Hasta poner la luna bajo tus pies.
Damit du verstehst, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.Para que entiendas que nunca he dejao de quererte.

Ich habe, all das Gute und Schlechte, das die Liebe bringt.Tengo, todo lo bueno y lo malo que da el amor.
Manchmal denke ich, es wäre besser, allein zu sein.A veces pienso que estaría solo mejor.
Aber siehst du, ich kann nicht leben, ohne dich zu haben.Pero ya ves que no puedo vivir sin tenerte.

Und wenn es regnet, öffne deinen Regenschirm.Y si llueve, abre tu paraguas.
Du weißt, dass du immer den Kater ins Wasser gebracht hast.Tú sabes que siempre te llevaste el gato al agua.
Und wenn du unter einer brennenden Sonne tanzt,Y si bailas bajo un sol ardiente,
Pass auf, die Verbrennungen spürt man mit dem Mond noch mehr.Ten cuidado, las quemaduras, con la luna más se sienten.

Ich habe, Blumen, die aus der Liebe des Denkens geboren werden.Tengo, flores que nacen por amor de pensamiento.
Und andere Kräuter, die meine Gefühle umgeben.Y otras hierbas que rodean mis sentimientos.
Die mir die Träume ohne Worte zeigen.Mostrándome los sueños sin palabras.

Ich habe, nur dieses Leben, um es so zu leben, wie ich will.Tengo, sólo esta vida pa vivirla como quiera.
Und auch wenn es mich kostet, es auf meine Weise zu erreichen,Y aunque me cueste conseguirla, a mi manera
Tut es weh, ohne deinen Blick aufzuwachen.Me duele despertar sin tu mirada.

Ich habe, dich zu verlieben wie beim ersten MalTengo, que enamorarte como la primera vez
Bis ich den Mond unter deine Füße lege,Hasta poner la luna bajo tus pies,
Damit du verstehst, dass ich nie aufgehört habe, dich zu lieben.para que entiendas que nunca he dejao de quererte

Ich habe, all das Gute und Schlechte...Tengo, todo lo bueno y lo malo...

Und wenn es regnet, öffne deinen Regenschirm...Y si llueve abre tu paraguas...