Dis-lui la vérité (feat. Jowell & Randy)

Dile La Verdad (part. Jowell & Randy)

[Jowell][Jowell]
RudeboyzRudeboyz
Oh, JowellOh, Jowell
Randy, la folleRandy nota loca
Manuel TurizoManuel Turizo
RudeboyzRudeboyz
Vive la musiqueViva la musik

[Randy][Randy]
Tu ne sors pas de ma têteNo sales de mi mente
Je suis là, impatientSigo aquí impaciente
Tous tes souvenirsTodos tus recuerdos
Rallongent mes nuitsAlargan mis noches
Aujourd'hui, je vais te voler (bébé, bébé)Hoy saldré a robarte (bebé, bebé)
Tu m'appelles, je t'attends dehorsMe llamas, que te espere afuera
Et ne t'inquiète pas pour lui (t'inquiète pas pour lui)Y no te preocupes por él (te preocupes por él)
Ce ne sera qu'un nuage passagerSerá una nube pasajera

[Manuel Turizo][Manuel Turizo]
Dis-lui la vérité (dis, dis)Dile la verdad (dile, dile)
Dis-lui que c'est moi (dis-lui que c'est moi)Dile que soy yo (dile que soy yo)
Que je t'appelle encore (que je t'appelle encore, ma')Que aún te llamo (que aún te llamo, ma')
Que tu réponds encore (tu ne réponds pas, ma')Que aún respondes (tú no respondes, ma')
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui, je vais te chercherHoy saldré a buscarte
Mami, reviens avec moi (oh)Mami, vuelve conmigo (oh)
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío

[Randy][Randy]
Dis-lui la vérité (dis, dis)Dile la verdad (dile, dile)
Dis-lui que c'est moi (dis-lui que c'est moi)Dile que soy yo (dile que soy yo)
Que je t'appelle encore (que je t'appelle encore, ma')Que aún te llamo (que aún te llamo, ma')
Que tu réponds encore (tu ne réponds pas, ma')Que aún respondes (tú no respondes, ma')
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui, je suis sorti te chercherHoy salí a buscarte
Mami, reviens avec moi (oh)Mami, vuelve conmigo (oh)
Je ne supporte plus ce froid (comment?)Ya no aguanto este frío (¿cómo?)

[Jowell][Jowell]
Imagine-toi en train de faire tout ce qu'on faisaitImagínate haciendo todo lo que hacíamo'
La même sensation que quand on s'est rencontrésEl mismo feeling que cuando nos conocíamo'
Mami, imagine tout ce qu'on feraitMami, imagínate tú todo lo que haríamo'
On s'enlacerait, je te dévoreraisNos enredaríamo', todo te comería
Dis, dis, dis-lui la vérité, parle-lui clairement, ma', au finalDi-di, dile la verdad, háblale claro, ma', total
Tu ne le veux pas du toutTú no lo quiere' pa' na'
J'attends que tu reviennesYo sigo esperando a que tú vuelva'
Ou que tu me donnes le feu vert pour te chercherO que me de' la verde pa' buscarte ya
Prépare-toi et dis-lui ce soir (dis, mami)Prepárate y dile esta noche (dile, mami)
Que tu sors avec ta copineQue tú vas con tu amiga de roce
Tout à l'heure, tu te retrouves avec moi (tu viens avec moi)Al rato tú te encuentras conmigo (vas conmigo)
On va déchaîner tout ce qui est interdit (oh)Desataremo' to' lo prohibido (oh)
Dis-lui que tu es décidéeDile que te estás decidida
Que ce soir, tu vas faire exploser la rueQue esta noche tú vas a romper la avenida
Sans attaches, tu es sexy, trop mignonne, ma'Sin atadura' tú estás dura, demasiado chula, ma'
Tu sais que avec moi, c'est sûrTú sabe' que conmigo pasa a la segura

[Manuel Turizo][Manuel Turizo]
Dis-lui la véritéDile la verdad
Dis-lui que c'est moiDile que soy yo
Que je t'appelle encoreQue aún te llamo
Que tu réponds encoreQue aún respondes
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui, je vais te chercherHoy saldré a buscarte
Mami, reviens avec moiMami, vuelve conmigo
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío

[Randy][Randy]
Dis-lui la véritéDile la verdad
Dis-lui que c'est moiDile que soy yo
Que je t'appelle encoreQue aún te llamo
Que tu réponds encoreQue aún respondes
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui, je suis sorti te chercherHoy salí a buscarte
Mami, reviens avec moiMami, vuelve conmigo
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío

[Manuel Turizo][Manuel Turizo]
Ne nie pas et ne jure pasNiega ni jura
Que tu ne veux pas vivre l'aventureQue no quiere' vivir la aventura
Laisse de côté toutes tes amertumesQuítate todas tus amarguras
Laisse-moi redécouvrir ta taille encore une foisDéjame descubrir tu cintura otra vez
Raviver le momentRevivir el momento
Tu sais combien j'en ai envieSabes las ganas que siento
De te revoirDe volverte a ver
Tu devrais lui dire à luiDeberías decirle a él
Que je suis toujours dans tes penséesQue aún sigo en tu pensamiento
Moi, en tant qu'homme, je ne mens jamaisYo como hombre nunca miento
Toi, en tant que femme, tu devrais le faire aussi, ma belleTú como mujer, deberías hacerlo también, lady
Tu m'appelles, je t'attends dehorsMe llamas, que te espere afuera
Et ne t'inquiète pas pour luiY no te preocupes por él
Avec moi, on va où tu veuxConmigo vamo' dónde quiera'
Je sais que toi aussi, tu le voudraisYo sé que tú también quisieras

[Randy][Randy]
Dis-lui la véritéDile la verdad
Dis-lui que c'est moiDile que soy yo
Que je t'appelle encoreQue aún te llamo
Que tu réponds encoreQue aún respondes
Que je veux déjà te voirQue ya quiero verte
Aujourd'hui, je vais te chercherHoy saldré a buscarte
Mami, reviens avec moiMami, vuelve conmigo
Je ne supporte plus ce froidYa no aguanto este frío

[Manuel Turizo et Jowell][Manuel Turizo y Jowell]
Manuel Turizo, hahaManuel Turizo, jaja
Jowell et RandyJowell y Randy
Vive la musiqueViva la musik
Julián TurizoJulián Turizo
La Industria incLa Industria inc
Tu sais, pourTú sabe', pa'
RudeboyzRudeboyz
RudeboyzRudeboyz
C'est Jowell et Randy (haha)Son Jowell y Randy (jaja)
Les plus décontractésLos más sueltos
Vive la musiqueViva la música