Mala Costumbre (part. Wisin & Yandel)

Slechte Gewoonte

Mala Costumbre (part. Wisin & Yandel)

Uoh-oh, oh-ohUoh-oh, oh-oh
Manuel TurizoManuel Turizo
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

Ik ben de tel kwijtgeraakt van de keren dat ik mezelf beloofdeYa perdí la cuenta de las veces que me prometí
Je nooit meer de deur opnieuw te openenNo volver a abrirte la puerta otra vez

En nu ben ik hier weer (eh-eh)Y ahora estoy aquí de nuevo (eh-eh)
Je weer binnenlatend (eh-eh)Dejándote entrar de nuevo (eh-eh)
De tijd is verstreken en ik realiseerde me datHa pasado el tiempo y me di cuenta que
Eh-ehEh-eh

Je bent een slechte gewoonteEres una mala costumbre
Altijd laat ik je mijn hoofd verpestenSiempre te dejo que me dañes la cabeza
Wanneer je me kustCuando me besas

Slechte gewoonteMala costumbre
Op een dag ga je weg, maar wanneer je wilt, kom je terugUn día te vas, pero cuando quieras, regresas
Dat doe je altijdSiempre haces esa

Ik heb zelfs geen leven meerYa ni vida tengo
Ik probeer je te vergeten, maar ik blijf aan je denkenTrato de olvidarte, pero me mantengo pensándote
Al een tijd ben ik bezigHace tiempo vengo
Zoekend in een andere mond wat ik in jou vindBuscando en otra boca lo que en ti yo encuentro
En ik vond het nietY no lo encontré

Je hebt me slecht gewend, ik heb het niet voor elkaar gekregenMe tiene' mal acostumbrado, no lo he logrado
Rustig te leven als je niet aan mijn zijde bentVivir tranquilo si no te tengo a mi lado
Met jou zeggen ze dat ik slecht gezelschap hebContigo dicen que estoy mal acompañado
Ze vragen zich af hoe ik het volhoud met jouPreguntan cómo es que lo tuyo me he aguantado

Maar laat niemand oordelen over wat ze niet hebben ervarenPero que nadie opine lo que no ha probado
Dat de steen gegooid wordt door degene die niet heeft gezondigdQue la piedra la tire el que no haya pecado
Ik was niet de eerste of de laatste die het heeft meegemaaktNo fui el primero ni último que le ha tocado
Dat is me nu wel duidelijkMe queda claro ya

Je bent een slechte gewoonteEres una mala costumbre
Altijd laat ik je mijn hoofd verpestenSiempre te dejo que me dañes la cabeza
Wanneer je me kustCuando me besas

Slechte gewoonteMala costumbre
Op een dag ga je weg, maar wanneer je wilt, kom je terugUn día te vas, pero cuando quieras, regresas
Dat doe je altijdSiempre haces esa

Voor jou heb ik nooit een nee (nee)Para ti nunca tengo un no (no)
Je maakt misbruik van de situatieTe aprovechas de la situación
Verschijnend uit het niets en jij alsof er niets aan de hand isApareciéndote de la nada y tú como si nada
Met alleen een blik, mijn geest begon te draaienCon solo una mirada, mi mente maquinaba

Als je hier weer bentSi estás aquí de nuevo
Het vuur weer aanstekenVolviendo a encender el fuego
Me provoceren met je lichaamProvocarme con tu cuerpo
En me overtuigen met je verraderlijke kussenY convencerme con tus besos traicioneros
En het gekke is dat ik me laat gaanY lo loco es que yo me dejo
Om de verlangens te stillenCon tal de calmar el deseo
Wetende dat wat jij biedtSabiendo que lo tuyo es

Slechte gewoonteMala costumbre
Altijd laat ik je mijn hoofd verpestenSiempre te dejo que me dañes la cabeza
Wanneer je me kustCuando me besas

Slechte gewoonteMala costumbre
Op een dag ga je weg, maar wanneer je wilt, kom je terugUn día te vas, pero cuando quieras, regresas
Dat doe je altijdSiempre haces esa

(Mister Doblete, oké)(Mister Doblete, okay)

Ik zeg nee, maar eindig met ja (ey)Digo que no, pero termino diciendo que sí (ey)
Ik denk aan je lichaam en jij bovenop mij (hard)Es que pienso en tu cuerpo y tú encima de mí (duro)
Ik denk aan toen ik je ontmoette, in de nacht dat ik je at (ey)Pienso en cuando te conocí, en la noche en que te comí (ey)
Van toen we dronken waren en ik met jou de ochtend doorkwamDe cuando nos emborrachamos y contigo amanecí

Ik ben de man die je doodtYo soy el tíguere que te mata
Degene die je met kussen afpakt, degene die je de badjas afneemtEl que con besos te arrebata, el que te quita la bata
De straatflow die je domineert, degene die je onderzoektEl flow calle que te domina, el que te examina
Ik zeg dat ik je niet wil, maar mijn geest stelt je voorDigo que no quiero, pero mi mente te imagina

(Je gaat niet uit mijn hoofd)(Es que no sales de mi mente)

Want elke dag, schat, ben ik bij jou (ik denk aan je)Que todos los días, baby, estoy contigo (yo te pienso)
Ik zou je willen vergeten, maar ik kan het nietQuisiera olvidarte y no lo consigo
Ik zeg dat ik je niet wil, maar ik blijf doorgaan (en ik ontken het niet)Digo que no quiero, pero siempre sigo (y yo no me niego)
Altijd als je komt, geef ik je strafSiempre que le llega, yo le doy castigo

Slechte gewoonteMala costumbre
Altijd laat ik je mijn hoofd verpestenSiempre te dejo que me dañes la cabeza
Wanneer je me kustCuando me besas

Slechte gewoonteMala costumbre
Op een dag ga je weg, maar wanneer je wilt, kom je terugUn día te vas, pero cuando quieras, regresas
Dat doe je altijdSiempre haces esa

Dames en herenDamas y caballeros
Colombia en Puerto RicoColombia y Puerto Rico
Met de intentie om een wereldhit te makenCon la intención de hacer un éxito mundial
Manuel TurizoManuel Turizo
W, Yandel (Yandel)W, Yandel (Yandel)
Multimillo Records (Multimillo Records)Multimillo Records (Multimillo Records)
La Industria IncLa Industria Inc
Combinatie die naar geld ruiktCombinación que huele a dinero