Voel Je Niet Hetzelfde

No Te Sientes Igual

Bittere kussen, zoete kussenBesos amargos, besos dulces
Er is niets te koop voor jouPa' comprarlo no existe nada
Ik hou ervan te zien hoe je eruitzietMe encanta ver cómo te luce
Mijn shirt met jouw blikMi camisa con tu mirada

De kamer voelt koud zonder jouSe siente frío el cuarto sin ti
De muren zweten als je hier bentSudan las paredes cuando estás aquí
Ik kan je zelfs in het donker zienTe puedo ver hasta en la oscuridad
Ik voel je dichtbij als je ver weg bentTe siento cerca si estás lejos

Ik voel dat er geen zwaartekracht isSiento que no hay fuerza de gravedad
Als mijn kussen over jouw huid lopenCuando mis besos caminan por tu piel
Zeg me of je vertrouwtDime si confías
Van mij weet je de hele waarheidDe mí tú sabes toda la verdad

Met hem voel je je niet hetzelfdeCon él tú no te sientes igual
Zoals je je bij mij voeltComo te sientes conmigo
Ik weet dat je me niet kunt vergetenSé que no me has podido olvidar
Zeg me, hoe vergeet ik jou?Dime, ¿Cómo te olvido yo?

Ik weet dat je wilt terugkomenYo sé que tú quieres regresar
Ik weet niet hoe ik nee moet zeggenYo no sé decirte que no
We zien elkaar altijd en het gebeurt weerSiempre nos vemos y vuelve a pasar
Als jij niet belt, bel ik weer, ja, ja, jaSi tú no llamas, yo vuelvo a llamar, yeah, yeah, yeah

Je maakt me jaloers omdat er veel zijn die me benaderenMe celas porque hay muchas que me tiran
Maar voor mij zijn ze dood als asPero pa' mí están muertas como la ceniza
Naast jou vervagen ze makkelijk als krijtAl lado tuyo se borran fácil como la tiza
Met jou win ik de loterij, koop ik de VS zonder VisaContigo gano la loto, compro USA sin Visa

En op jouw naam de papierenY a tu nombre los papeles
En de slechte voor degene die ons viertY la mala pal' que nos cele
Ik wil dat honderd jaar met jou me verdoemtQuiero que cien años contigo me condenen
Dat mijn hand bevriest als ik je voeten aanraakQue tocando tus pies mi mano se congelen

Een minuut zonder jou doet al pijnEs que un minuto sin sentirte ya me duele
Mijn verlangens en jij zijn verbondenMis deseos y tú están conectao'
Je hebt me verslaafdMe tienes enviciao'

Als een strik gebondenComo un cordón atao'
Laten we dit verhaal bewaren met gecodeerde cijfersGuardemos esta historia con códigos cifrao'
Dat niemand ons stoort, laten we naar een andere plek gaan, ja, jaQue nadie nos moleste, vámonos pa' otro lao', yeah, yeah

Met hem voel je je niet hetzelfdeCon él tú no te sientes igual
Zoals je je bij mij voeltComo te sientes conmigo
Ik weet dat je me niet kunt vergetenSé que no me has podido olvidar
Zeg me, hoe vergeet ik jou?Dime, ¿Cómo te olvido yo?

Ik weet dat je wilt terugkomenYo sé que tú quieres regresar
Ik weet niet hoe ik nee moet zeggen (nee)Yo no sé decirte que no (que no)
We zien elkaar altijd en het gebeurt weerSiempre nos vemos y vuelve a pasar
Als jij niet belt, bel ik weerSi tú no llamas, yo vuelvo a llamar

Met hem voel je je niet hetzelfdeCon él tú no te sientes igual
Zoals je je bij mij voeltComo te sientes conmigo
Ik weet dat je me niet kunt vergetenSé que no me has podido olvidar
Zeg me, hoe vergeet ik jou?Dime, ¿Cómo te olvido yo?

Ik weet dat je wilt terugkomenYo sé que tú quieres regresar
Ik weet niet hoe ik nee moet zeggenYo no sé decirte que no
We zien elkaar altijd en het gebeurt weerSiempre nos vemos y vuelve a pasar
Als jij niet belt, bel ik weer, ja, ja, jaSi tú no llamas, yo vuelvo a llamar, yeah, yeah, yeah

Spaanse schat, met jou voor alles jaSpanish mami, contigo pa' todo sí
Als ik vijftig ben, word ik een legende zoals Jay-ZA los cincuenta yo me hago leyenda como Jay-Z
Chillen op het strand, mijn lied op NBCChillin' en la playa, mi canción por NBC
We leven het zo.No' la vivimo' así