Sobe sobe, balão sobe

Steig, steig, Ballon steig

Sobe sobe, balão sobe

Steig, steig, Ballon steigSobe, sobe, balão sobe
Bada bada bada bada bada da...Bada bada bada bada bada da...
Bada bada bada bada bada da...Bada bada bada bada bada da...
Steig, steig, Ballon steigSobe, sobe, balão sobe
Steig, steig, Ballon steigSobe, sobe, balão sobe

Ich lebe im Traum, denkt nicht schlecht von mirEu vivo a sonhar, não pensem mal de mim
Wie viel mehr lohnt es sich, so zu leben hier?Quanto mais não vale viver a vida assim?
Auf den Flügeln des Traums ist es schön, ohne ZielNas asas do sonho é bom andar sem norte
Ich brauche kein Visum, kein Reisepass ist mein SpielNão preciso vistos nem uso passaporte

Ich habe keine Grenzen, anhalten liegt mir fernNão tenho limites, parar não é comigo
Wenn ich höre, wie mein Liebster sagt: "Ich komm' mit dir gern!"Se ouço o meu amor, dizer: "Eu vou contigo!"
Diese Gewissheit ist das Licht eines neuen TagsTer essa certeza é luz dum novo dia
Geh, mein goldener Ballon, umhüllt von Fantasien, die ich magVai, meu balão d'oiro envolto em fantasia

Steig, steig, Ballon steigSobe, sobe, balão sobe
Frag die Sterne dort obenVai pedir àquela estrela
Ob sie mir erlauben, zu leben und zu träumenQue me deixe lá viver e sonhar
Ich nehme meine Liebe mitLevo o meu amor comigo
Denn ich weiß, ich hab' gefundenPois eu sei que encontrei
Den idealen Ort zum LiebenO lugar ideal para amar

Steig, steig, Ballon steigSobe, sobe, balão sobe
Frag die Sterne dort obenVai pedir àquela estrela
Ob sie mir erlauben, zu leben und zu träumenQue me deixe lá viver e sonhar
Ich nehme meine Liebe mitLevo o meu amor comigo
Denn ich weiß, ich hab' gefundenPois eu sei que encontrei
Den idealen Ort zum LiebenO lugar ideal para amar

Steig, steig, Ballon steigSobe, sobe, balão sobe
Frag die Sterne dort obenVai pedir àquela estrela
Ob sie mir erlauben, zu leben und zu träumenQue me deixe lá viver e sonhar
Ich nehme meine Liebe mitLevo o meu amor comigo
Denn ich weiß, ich hab' gefundenPois eu sei que encontrei
Den idealen Ort zum LiebenO lugar ideal para amar

Steig, steig, Ballon steigSobe, sobe, balão sobe
Frag die Sterne dort obenVai pedir àquela estrela
Ob sie mir erlauben, zu leben und zu träumenQue me deixe lá viver e sonhar
Ich nehme meine Liebe mitLevo o meu amor comigo
Denn ich weiß, ich hab' gefundenPois eu sei que encontrei
Den idealen Ort zum LiebenO lugar ideal para amar

La la la la la la la...La la la la la la la...
La la la la la la la...La la la la la la la...
La la la la la la la...La la la la la la la...
La la la...La la la...

Ich nehme meine Liebe mitLevo o meu amor comigo
Denn ich weiß, ich hab' gefundenPois eu sei que encontrei
Den idealen Ort zum LiebenO lugar ideal para amar

Steig, steig, Ballon steigSobe, sobe, balão sobe
Ballon steigBalão sobe
(La la la la la la la...)(La la la la la la la...)
(La la la la la la la...)(La la la la la la la...)
(La la la...)(La la la...)