Chinela

Chinela

Chinela

J'étais à un forró, à JuazeiroFui num forró, em Juazeiro
Il y avait tant de monde, qu'on pouvait pas compterTinha tanta gente, que não dava pra contar
Au milieu de la piste, un gros forró résonnaitNo meio do salão, tocava um forrozão
Quand j'ai vu une filleQuando vi uma menina
Qui dansait sans s'arrêterQue dançava sem parar

Traînant sa chaussureArrastando a chinela
Au grincement de la chaussureNo chiado da chinela
Soulevant la poussière là au milieu de la pisteLevantando a poeira lá no meio do salão
Traînant sa chaussureArrastando a chinela
Au grincement de la chaussureNo chiado da chinela
Dansant sur son rythmeDançando na base dela
Toute la nuit sur la pisteA noite inteira no salão

Traînant sa chaussureArrastando a chinela
Au grincement de la chaussureNo chiado da chinela
Soulevant la poussière là au milieu de la pisteLevantando a poeira lá no meio do salão
Traînant sa chaussureArrastando a chinela
Au grincement de la chaussureNo chiado da chinela
Dansant sur son rythmeDançando na base dela
Toute la nuit sur la pisteA noite inteira no salão

À l'aube, le peuple dansaitNa madrugada, o povo dançava
Sur le rythme de la chaussure, elle dansait sans s'arrêterNa base da chinela, ela dançava sem parar
Le forró continuait, toute la nuit elle a danséO forró continuou, a noite inteira ela dançou
Traînant sa chaussure, le forró continuaitArrastando a chinela, o forró continuou

Traînant sa chaussureArrastando a chinela
Au grincement de la chaussureNo chiado da chinela
Soulevant la poussière là au milieu de la pisteLevantando a poeira lá no meio do salão
Traînant sa chaussureArrastando a chinela
Au grincement de la chaussureNo chiado da chinela
Dansant sur son rythmeDançando na base dela
Toute la nuit sur la pisteA noite inteira no salão