Foram Cardos, Foram Prosas

Es waren Disteln, es waren Prosa

Foram Cardos, Foram Prosas

Es gibt Licht ohne FlammeHá luz sem lume aceso
Doch ohne die Liebe der WärmeMas sem amar o calor
Es gibt die Blüte eines gefangenen FeuersHá flor de um fogo preso
Es gibt das Licht meiner klaren LiebeHá luz do meu claro amor

Es gibt Geißblatt zu FüßenHá madressilvas aos pés
Und Wasser wäscht das GesichtE águas lavam o rosto
Finger, die du hast, im VerborgenenDedos que tens em resvés
Oh mein abgelegter GeliebterÓ meu amante deposto

Es waren keine Gedichte und keine RosenNão foram poemas nem rosas
Die du in meinem Schoß gepflückt hastQue colheste no meu colo
Es waren Disteln, es waren ProsaForam cardos, foram prosas
Die aus meinem Boden gerissen wurdenArrancadas do meu solo

Weil du mich immer noch willstPorque tu ainda me queres
Die Liebe, die wir noch machenO amor que ainda fazemos
Gib mir ein Zeichen, wenn du kannstDá-me um sinal se puderes
Lass uns die höchsten Liebenden seinSejamos amantes supremos

Es wird immer weiter steigenSerá sempre a subir
Zu dir hinaufAo cimo de ti
Nur um dich zu spürenSó para te sentir

Es wird hoch in mir seinSerá no alto de mim
Dass ein Körper alleinQue um corpo só
Sein Ende erhebtExalta o seu fim