Foram Cardos, Foram Prosas

Eran cardo, eran prosa

Foram Cardos, Foram Prosas

hay luz sin fuego encendido
Há luz sem lume aceso
pero sin amar el calor
Mas sem amar o calor
Hay flor de fuego atrapado
Há flor de um fogo preso
hay luz de mi claro amor
Há luz do meu claro amor

Hay madreselva a los pies
Há madressilvas aos pés
Y el agua lava la cara
E águas lavam o rosto
dedos que tienes en contratiempo
Dedos que tens em resvés
oh mi amante depuesto
Ó meu amante deposto

No eran poemas ni rosas
Não foram poemas nem rosas
que recogiste en mi regazo
Que colheste no meu colo
Era cardos, era prosa
Foram cardos, foram prosas
arrancado de mi suelo
Arrancadas do meu solo

porque aun me quieres
Porque tu ainda me queres
el amor que todavía hacemos
O amor que ainda fazemos
dame una señal si puedes
Dá-me um sinal se puderes
seamos amantes supremos
Sejamos amantes supremos

Siempre estará en aumento
Será sempre a subir
encima de ti
Ao cimo de ti
solo para sentirte
Só para te sentir

estara encima de mi
Será no alto de mim
ese solo cuerpo
Que um corpo só
exalta tu fin
Exalta o seu fim