Equinócio de Outono

Equinoccio de Otoño

Equinócio de Outono

Maldito tren, maldita es la estaciónMaldito comboio, maldita é a gare
Maldito boleto caro que ambos pagamosMaldito bilhete caro fomos ambos a pagar
Maldito verano que debía terminarMaldito verão que teria de terminar
Maldito mi vientre que comienza a hincharseMaldito o meu ventre que começa a inchar

Maldita la playa que nos supo ahogarMaldita a praia que nos soube afogar
Maldita sangre salada como el marMaldita sangria salgada como o mar
Maldito mil veces tu miradaMaldito mil vezes maldito o teu olhar
Maldita tu fuerza para abandonarmeMaldita a tua força de me abandonar

Maldita la noche, maldito el claro de lunaMaldita a noite, maldito o luar
Malditas las manos que supieron acariciarmeMaldita as mãos que me souberam afagar
Maldita la playa que nos supo ahogarMaldita a praia que nos soube afogar
Maldita sangre salada como el marMaldita sangria salgada como o mar

Maldito tren, maldita es la estaciónMaldito comboio, maldita é a gare
Maldito boleto caro que ambos pagamosMaldito bilhete caro fomos ambos a pagar
Malditas las lágrimas que derramaréMalditas as lágrimas que irei derramar
Maldita ciudad a la que debo regresarMaldita cidade p'ra onde eu vou regressar

Maldito verano que debía terminarMaldito verão que teria de terminar
Maldito mi vientre que comienza a hincharseMaldito o meu ventre que começa a inchar
Maldito mil veces tu miradaMaldito mil vezes maldito o teu olhar
Maldita tu fuerza para abandonarmeMaldita a tua força de me abandonar

Llevo en el cuerpo, maldito, un tesoro brillanteLevo no corpo, maldito, um tesouro a brilhar
Dijiste adiós, maldito, pagaste por abortarDisseste adeus, maldito, pagaste p'ra abortar
Maldita la playa que nos supo ahogarMaldita a praia que nos soube afogar
Maldita sangre salada como el marMaldita sangria salgada como o mar

Salada como el marSalgada como o mar
Salada como el marSalgada como o mar
Salada como el marSalgada como o mar
Salada como el marSalgada como o mar